Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.101.8

Addressed to: The Sacrificial Priest
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.101.8

व्र॒जं कृ॑णुध्वं॒ स हि वो॑ नृ॒पाणो॒ वर्म॑ सीव्यध्वं बहु॒ला पृ॒थूनि॑

पुरः॑ कृणुध्व॒माय॑सी॒रधृ॑ष्टा॒ मा वः॑ सुस्रोच्चम॒सो दृंह॑ता॒ तम्

Text (Roman)

10.101.8

vrajáṃ kr̥ṇudhvaṃ sá hí vo nr̥pā́ṇo

várma sīvyadhvam bahulā́ pr̥thū́ni

púraḥ kr̥ṇudhvam ā́yasīr ádhr̥ṣṭāḥ-

mā́ vaḥ susroc camasó dŕ̥ṃhatā tám

Padapāṭha

10.101.8

vrajam | kṛṇudhvam | saḥ | hi | vaḥ | nṛpānaḥ | varma | sīvyadhvam | bahulā | pṛthūni | puraḥ | kṛṇudhvam | āyasīḥ | adhṛṣṭāḥ | | vaḥ | susrot | camasaḥ | dṛṃhata | tam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.101.8

Prepare the cow-stall, for there drink your heroes: stitch ye the coats of armour, wide and many. Make iron forts, secure from all assailants let not your pitcher leak: stay it securely.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.101.8vrajámvrajá- nominal stemSGMACC
10.101.8kr̥ṇudhvam√kr̥- rootPLPRSMED2IMP
10.101.8sá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.101.8 invariable
10.101.8vaḥtvám pronounPLGEN
10.101.8nr̥pā́ṇaḥnr̥pā́ṇa- nominal stemSGMNOM
10.101.8vármavárman- nominal stemPLNACC
10.101.8sīvyadhvam√sīv- ~ syū- rootPLPRSMED2IMP
10.101.8bahulā́bahulá- nominal stemPLNACC
10.101.8pr̥thū́nipr̥thú- nominal stemPLNACC
10.101.8púraḥpúr- nominal stemPLFACC
10.101.8kr̥ṇudhvam√kr̥- rootPLPRSMED2IMP
10.101.8ā́yasīḥāyasá- nominal stemPLFACC
10.101.8ádhr̥ṣṭāḥádhr̥ṣṭa- nominal stemPLFACC
10.101.8mā́mā́ invariable
10.101.8vaḥtvám pronounPLGEN
10.101.8susrot√sru- rootSGAORACT3INJ
10.101.8camasáḥcamasá- nominal stemSGMNOM
10.101.8dŕ̥ṃhata +√dr̥h- rootPLPRSACT2IMP
10.101.8támsá- ~ tá- pronounSGMACC
← Previous (10.101.7) ↑ Sukta 10.101 Next (10.101.9) →
Data from VedaWeb project