Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.101.7

Addressed to: The Sacrificial Priest
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.101.7

प्री॒णी॒ताश्वा॑न्हि॒तं ज॑याथ स्वस्ति॒वाहं॒ रथ॒मित्कृ॑णुध्वम्

द्रोणा॑हावमव॒तमश्म॑चक्र॒मंस॑त्रकोशं सिञ्चता नृ॒पाण॑म्

Text (Roman)

10.101.7

prīṇītā́śvān hitáṃ jayātha

svastivā́haṃ rátham ít kr̥ṇudhvam

dróṇāhāvam avatám áśmacakram

áṃsatrakośaṃ siñcatā nr̥pā́ṇam

Padapāṭha

10.101.7

prīṇīta | aśvān | hitam | jayātha | svastivāham | ratham | it | kṛṇudhvam | droṇaāhāvam | avatam | aśmacakram | aṃsatrakośam | siñcata | nṛpānam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.101.7

Refresh the horses, win the prize before you: equip a chariot fraught with happy fortune. Pour forth the well with stone wheel, wooden buckets, the drink of heroes, with the trough for armour.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.101.7prīṇītá√prī- rootPLPRSACT2IMP
10.101.7áśvānáśva- nominal stemPLMACC
10.101.7hitám√dhā- 1 rootSGACCnon-finite:PTCP-ta
10.101.7jayātha√ji- 1 rootPLPRSACT2SBJV
10.101.7svastivā́hamsvastiváh- nominal stemSGMACC
10.101.7ráthamrátha- nominal stemSGMACC
10.101.7ítíd invariable
10.101.7kr̥ṇudhvam√kr̥- rootPLPRSMED2IMP
10.101.7dróṇāhāvamdróṇāhāva- nominal stemSGMACC
10.101.7avatámavatá- nominal stemSGMACC
10.101.7áśmacakramáśmacakra- nominal stemSGMACC
10.101.7áṃsatrakośamáṃsatrakośa- nominal stemSGMACC
10.101.7siñcata +√sic- rootPLPRSACT2IMP
10.101.7nr̥pā́ṇamnr̥pā́ṇa- nominal stemSGMACC
← Previous (10.101.6) ↑ Sukta 10.101 Next (10.101.8) →
Data from VedaWeb project