Rig Veda 10.101.6

Addressed to: The Sacrificial Priest

Group: Hymns of Manyu

Text (Devanagari)

10.101.6

इष्कृ॑ताहावमव॒तं सु॑वर॒त्रं सु॑षेच॒नम्

उ॒द्रिणं॑ सिञ्चे॒ अक्षि॑तम्

Text (Roman)

10.101.6

íṣkr̥tāhāvam avatáṃ

suvaratráṃ suṣecanám

udríṇaṃ siñce ákṣitam

Padapāṭha

10.101.6

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon

English Translation by Griffith

10.101.6

I pour the water from the well with pails prepared and goodly straps, Unfailing, full, with plenteous stream.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.101.5 9.57.1

Grammatical analysis

Source index	Surface	Lemma	Information
10.101.6	íṣkr̥tāhāvam 🔎 íṣkr̥tāhāvam	íṣkr̥tāhāva- iṣkṛtāhāva : íṣkṛtāhāva mfn. one whose Soma vessel is prepared or ready, [RV. x, 101, 6.] 🔎 íṣkr̥tāhāva-	nominal stemSGMACC
10.101.6	avatám 🔎 avatám	avatá- avata : avatá m. a well, cistern, [RV.] (cf. avatká.) avata : avatá See above s.v. avaṭá. 🔎 avatá-	nominal stemSGMACC
10.101.6	suvaratrám 🔎 suvaratrám	suvaratrá- suvaratra : su—varatrá mfn. having good thongs, [RV.] 🔎 suvaratrá-	nominal stemSGMACC
10.101.6	suṣecanám 🔎 suṣecanám	suṣecaná- suṣecana : su—ṣéka and su—ṣecaná, mfn. flowing or running well, [ib.] 🔎 suṣecaná-	nominal stemSGMACC
10.101.6	udríṇam 🔎 udríṇam	udrín- udrin : udrín mfn. abounding in water, [RV.] 🔎 udrín-	nominal stemSGMACC
10.101.6	siñce 🔎 siñce	√sic- sic : cl. 6. P. Ā. ([Dhātup. xxviii, 140]) siñcáti, °te (once in [RV. x, 96, 1], sécate pf. siṣeca, siṣice [in [RV.] also sisicuḥ, sisice]; aor. asicat, °cata [Gr. also asikta]; Subj. sicāmahe, [RV.]; Prec. sicyāt, [Br.]; fut. sekṣyati, °te, [ib.] &c.; inf. sektum, [MBh.] sektavai, [Br.]; ind.p. siktvā, [ib.]; -sícya, [AV.]; -secam or -sekam, [GṛŚrS.]), to pour out, discharge, emit, shed, infuse or pour into or on (loc.), [RV.] &c. &c.; to emit semen, impregnate, [RV.]; [AV.]; [Br.]; [Mn.]; to scatter in small drops, sprinkle, besprinkle or moisten with (instr.), [RV.] &c. &c.; to dip, soak, steep, [Bhpr.]; to cast or form anything out of molten metal &c. (2 acc.), [RV.]; [AV.]; [AitBr.] : Pass. sicyate (ep. also °ti; aor. aseci), to be poured out or sprinkled, [RV.] &c. &c.: Caus. secayati, °te (ep. also siñcayati; aor. asīṣicat or asīsicat), to cause to pour out &c.; to sprinkle, water (plants &c.), [MBh.]; [Kāv.] &c. : Desid. siṣikṣati or sisikṣati; °te Gr. (cf. sisikṣā) : Intens. sesicyate, sesekti. sic : , [cf. Zd. hincaiti; Gk. ἰκμάς [?]; Angl.Sax. seón; Germ. seihen, seichen.] sic : síc f. the border or hem of a dress, [RV.]; [AV.]; [ŚBr.]; [GṛŚrS.] sic : (du.) the two borders or boundaries i.e. the horizon, [RV. i, 95, 7] sic : (du. and pl.) the wings of an army, [RV.]; [AV.] sic : f. = śic, a net, [BhP.] 🔎 √sic-	rootSGPRSMED3IND
10.101.6	ákṣitam 🔎 ákṣitam	ákṣita- akṣita : akṣitá mfn. ‘marked’ akṣita : á-kṣita mfn. undecayed, uninjured, undecaying akṣita : á-kṣita n. water, [L.] akṣita : the number 100000 millions, [PBr.] 🔎 ákṣita-	nominal stemSGMACC

Single column Dual column

← Previous (10.101.5) ↑ Sukta 10.101 Next (10.101.7) →

Data from VedaWeb project

Transliteration Schemes

Search Modes

Rig Veda 10.101.6