Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.95.8

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Kutsa, the Angiras
Text (Devanagari)

1.95.8

त्वे॒षं रू॒पं कृ॑णुत॒ उत्त॑रं॒ यत्स॑म्पृञ्चा॒नः सद॑ने॒ गोभि॑र॒द्भिः

क॒विर्बु॒ध्नं परि॑ मर्मृज्यते॒ धीः सा दे॒वता॑ता॒ समि॑तिर्बभूव

Text (Roman)

1.95.8

tveṣáṃ rūpáṃ kr̥ṇuta úttaraṃ yát

sampr̥ñcānáḥ sádane góbhir adbhíḥ

kavír budhnám pári marmr̥jyate dhī́ḥ

sā́ devátātā sámitir babhūva

Padapāṭha

1.95.8

tveṣam | rūpam | kṛṇute | uttaram | yat | sampṛñcānaḥ | sadane | gobhiḥ | atbhiḥ | kaviḥ | budhnam | pari | marmṛjyate | dhīḥ | | devatātā | samitiḥ | babhūva

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.95.8

He makes him a most noble form of splendour, decking him in his home with milk and waters. The Sage adorns the depths of air with wisdom . this is the meeting where the Gods are worshipped.

Oldenberg's translation

1.95.8

He assumes his fierce appearance which is above (i. e. the lightning?), being united with the cows 1, the waters in his seat. The prayer purifies the bottom of the seer (?) 2. This was the meeting among the gods 3.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.95.8tveṣámtveṣá- nominal stemSGNACC
1.95.8rūpámrūpá- nominal stemSGNACC
1.95.8kr̥ṇute√kr̥- rootSGPRSMED3IND
1.95.8úttaramúttara- nominal stemSGNNOM
1.95.8yátyá- pronounSGNNOM
1.95.8sampr̥ñcānáḥ√pr̥c- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
1.95.8sádanesádana- 1 nominal stemSGNLOC
1.95.8góbhiḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFINS
1.95.8adbhíḥáp- nominal stemPLFINS
1.95.8kavíḥkaví- nominal stemSGMNOM
1.95.8budhnámbudhná- nominal stemSGMACC
1.95.8páripári invariablelocal particle:LP
1.95.8marmr̥jyate√mr̥j- rootSGPRSMED3INDsecondary conjugation:INT
1.95.8dhī́ḥdhī́- nominal stemSGFNOM
1.95.8sā́sá- ~ tá- pronounSGFNOM
1.95.8devátātādevátāt- nominal stemSGFINS
1.95.8sámitiḥsámiti- nominal stemSGFNOM
1.95.8babhūva√bhū- rootSGPRFACT3IND
← Previous (1.95.7) ↑ Sukta 1.95 Next (1.95.9) →
Data from VedaWeb project