Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.94.6

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Kutsa, the Angiras
Text (Devanagari)

1.94.6

त्वम॑ध्व॒र्युरु॒त होता॑सि पू॒र्व्यः प्र॑शा॒स्ता पोता॑ ज॒नुषा॑ पु॒रोहि॑तः

विश्वा॑ वि॒द्वाँ आर्त्वि॑ज्या धीर पुष्य॒स्यग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑

Text (Roman)

1.94.6

tvám adhvaryúr utá hótāsi pūrvyáḥ

praśāstā́ pótā janúṣā puróhitaḥ

víśvā vidvā́m̐ ā́rtvijyā dhīra puṣyasi-

ágne sakhyé mā́ riṣāmā vayáṃ táva

Padapāṭha

1.94.6

tvam | adhvaryuḥ | uta | hotā | asi | pūrvyaḥ | praśāstā | potā | januṣā | puraḥhitaḥ | viśvā | vidvān | ārtvijyā | dhīra | puṣyasi | agne | sakhye | | riṣāma | vayam | tava

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.94.6

Thou art Presenter and the chief Invoker, thou Director, Purifier, great High Priest by birth. Knowing all priestly work thou perfectest it, Sage. Let us not in thy friendship, Agni, suffer harm.

Oldenberg's translation

1.94.6

Thou art the Adhvaryu and the ancient Hotri, the Prasâstri 1, the Potri, the born Purohita 2. Knowing the duties of every priest thou givest success, O wise one. Agni! May we suffer no harm in thy friendship.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.36.5 5.20.3 1.44.11 8.60.3 2.7.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.94.6tvámtvám pronounSGNOM
1.94.6adhvaryúḥadhvaryú- nominal stemSGMNOM
1.94.6utáutá invariable
1.94.6hótāhótar- nominal stemSGMNOM
1.94.6asi√as- 1 rootSGPRSACT2IND
1.94.6pūrvyáḥpūrvyá- nominal stemSGMNOM
1.94.6praśāstā́praśāstár- nominal stemSGMNOM
1.94.6pótāpótar- nominal stemSGMNOM
1.94.6janúṣājanúṣ- nominal stemSGINS
1.94.6puróhitaḥpuróhita- nominal stemSGMNOM
1.94.6víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
1.94.6vidvā́n√vid- 2 rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
1.94.6ā́rtvijyāā́rtvijya- nominal stemPLNACC
1.94.6dhīradhī́ra- nominal stemSGMVOC
1.94.6puṣyasi√puṣ- rootSGPRSACT2IND
1.94.6ágneagní- nominal stemSGMVOC
1.94.6sakhyésakhyá- nominal stemSGNLOC
1.94.6mā́mā́ invariable
1.94.6riṣāma +√riṣ- rootPLAORACT1IND
1.94.6vayámahám pronounPLNOM
1.94.6távatvám pronounSGGEN
← Previous (1.94.5) ↑ Sukta 1.94 Next (1.94.7) →
Data from VedaWeb project