Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.20.3

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

5.20.3

होता॑रं त्वा वृणीम॒हेऽग्ने॒ दक्ष॑स्य॒ साध॑नम्

य॒ज्ञेषु॑ पू॒र्व्यं गि॒रा प्रय॑स्वन्तो हवामहे

Text (Roman)

5.20.3

hótāraṃ tvā vr̥ṇīmahe-

-ágne dákṣasya sā́dhanam

yajñéṣu pūrvyáṃ girā́

práyasvanto havāmahe

Padapāṭha

5.20.3

hotāram | tvā | vṛṇīmahe | agne | dakṣasya | sādhanam | yajñeṣu | pūrvyam | girā | prayasvantaḥ | havāmahe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.20.3

Thee, Agni, would we choose as Priest, the perfecter of strength and skill; We who bring sacred food invoke with song thee Chief at holy rites.

Oldenberg's translation

5.20.3

We choose thee as our Hotri, Agni, the giver of skill; offering delight (to thee) we call with our prayer (thee), the foremost at the sacrifices.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.26.4 8.43.12 3.10.7 1.44.5 8.27.1

Based on textual similarity:
8.65.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.20.3hótāramhótar- nominal stemSGMACC
5.20.3tvātvám pronounSGACC
5.20.3vr̥ṇīmahe√vr̥- 2 rootPLPRSMED1IND
5.20.3ágneagní- nominal stemSGMVOC
5.20.3dákṣasyadákṣa- nominal stemSGMGEN
5.20.3sā́dhanamsā́dhana- nominal stemSGMACC
5.20.3yajñéṣuyajñá- nominal stemPLMLOC
5.20.3pūrvyámpūrvyá- nominal stemSGMACC
5.20.3girā́gír- ~ gīr- nominal stemSGFINS
5.20.3práyasvantaḥpráyasvant- nominal stemPLMNOM
5.20.3havāmahe√hū- rootPLPRSMED1IND
← Previous (5.20.2) ↑ Sukta 5.20 Next (5.20.4) →
Data from VedaWeb project