Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.92.2

Addressed to: Usas and the Asvins
Group: Hymns of Gotama, the Son of Rahugana
Text (Devanagari)

1.92.2

उद॑पप्तन्नरु॒णा भा॒नवो॒ वृथा॑ स्वा॒युजो॒ अरु॑षी॒र्गा अ॑युक्षत

अक्र॑न्नु॒षासो॑ व॒युना॑नि पू॒र्वथा॒ रुश॑न्तं भा॒नुमरु॑षीरशिश्रयुः

Text (Roman)

1.92.2

úd apaptann aruṇā́ bhānávo vŕ̥thā

svāyújo áruṣīr gā́ ayukṣata

ákrann uṣā́so vayúnāni pūrváthā

rúśantam bhānúm áruṣīr aśiśrayuḥ

Padapāṭha

1.92.2

ut | apaptan | aruṇāḥ | bhānavaḥ | vṛthā | suāyujaḥ | aruṣīḥ | gāḥ | ayukṣata | akran | uṣasaḥ | vayunāni | pūrvathā | ruśantam | bhānum | aruṣīḥ | aśiśrayuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.92.2

Readily have the purple beams of light shot up; the Red Cows have they harnessed, easy to be yoked. The Dawns have brought distinct perception as before: red-hued, they have attained their fulgent brilliancy.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.92.1 1.113.14

Based on textual similarity:
8.69.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.92.2útúd invariablelocal particle:LP
1.92.2apaptan√pat- 1 rootPLAORACT3INDlocal particle:LP
1.92.2aruṇā́ḥaruṇá- nominal stemPLMNOM
1.92.2bhānávaḥbhānú- nominal stemPLMNOM
1.92.2vŕ̥thāvŕ̥thā invariable
1.92.2svāyújaḥsvāyúj- nominal stemPLFACC
1.92.2áruṣīḥáruṣī- nominal stemPLFACC
1.92.2gā́ḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFACC
1.92.2ayukṣata√yuj- rootPLAORMED3IND
1.92.2ákran√kr̥- rootPLAORACT3IND
1.92.2uṣā́saḥuṣás- nominal stemPLFNOM
1.92.2vayúnānivayúna- nominal stemPLNACC
1.92.2pūrváthāpūrváthā invariable
1.92.2rúśantamrúśant- nominal stemSGMACC
1.92.2bhānúmbhānú- nominal stemSGMACC
1.92.2áruṣīḥáruṣī- nominal stemPLFNOM
1.92.2aśiśrayuḥ√śri- rootPLAORACT3IND
← Previous (1.92.1) ↑ Sukta 1.92 Next (1.92.3) →
Data from VedaWeb project