Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.92.1

Addressed to: Usas and the Asvins
Group: Hymns of Gotama, the Son of Rahugana
Text (Devanagari)

1.92.1

ए॒ता उ॒ त्या उ॒षसः॑ के॒तुम॑क्रत॒ पूर्वे॒ अर्धे॒ रज॑सो भा॒नुम॑ञ्जते

नि॒ष्कृ॒ण्वा॒ना आयु॑धानीव धृ॒ष्णवः॒ प्रति॒ गावोऽरु॑षीर्यन्ति मा॒तरः॑

Text (Roman)

1.92.1

etā́ u tyā́ uṣásaḥ ketúm akrata

pū́rve árdhe rájaso bhānúm añjate

niṣkr̥ṇvānā́ ā́yudhānīva dhr̥ṣṇávaḥ

práti gā́vó 'ruṣīr yanti mātáraḥ

Padapāṭha

1.92.1

etāḥ | oṃ | tyāḥ | uṣasaḥ | ketum | akrata | pūrve | ardhe | rajasaḥ | bhānum | añjate | niḥkṛṇvānāḥ | āyudhāniiva | dhṛṣṇavaḥ | prati | gāvaḥ | aruṣīḥ | yanti | mātaraḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.92.1

THESE Dawns have raised their banner; in the eastern half of the mid-air they spread abroad their shinine light. Like heroes who prepare their weapons for the war, onward they come bright red in hue, the Mother Cows.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.92.2 7.79.2 1.124.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.92.1etā́ḥeṣá pronounPLFNOM
1.92.1uu invariable
1.92.1tyā́ḥsyá- ~ tyá- pronounPLFNOM
1.92.1uṣásaḥuṣás- nominal stemPLFNOM
1.92.1ketúmketú- nominal stemSGMACC
1.92.1akrata√kr̥- rootPLAORMED3IND
1.92.1pū́rvepū́rva- nominal stemSGMLOC
1.92.1árdheárdha- nominal stemSGMLOC
1.92.1rájasaḥrájas- nominal stemSGNGEN
1.92.1bhānúmbhānú- nominal stemSGMACC
1.92.1añjate√añj- rootPLPRSMED3IND
1.92.1niṣkr̥ṇvānā́ḥ√kr̥- rootPLFNOMPRSMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
1.92.1ā́yudhāniā́yudha- nominal stemPLNACC
1.92.1ivaiva invariable
1.92.1dhr̥ṣṇávaḥdhr̥ṣṇú- nominal stemPLMNOM
1.92.1prátipráti invariablelocal particle:LP
1.92.1gā́vaḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFNOM
1.92.1áruṣīḥáruṣī- nominal stemPLFNOM
1.92.1yanti√i- 1 rootPLPRSACT3IND
1.92.1mātáraḥmātár- nominal stemPLFNOM
↑ Sukta 1.92 Next (1.92.2) →
Data from VedaWeb project