Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.85.3

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Gotama, the Son of Rahugana
Text (Devanagari)

1.85.3

गोमा॑तरो॒ यच्छु॒भय॑न्ते अ॒ञ्जिभि॑स्त॒नूषु॑ शु॒भ्रा द॑धिरे वि॒रुक्म॑तः

बाध॑न्ते॒ विश्व॑मभिमा॒तिन॒मप॒ वर्त्मा॑न्येषा॒मनु॑ रीयते घृ॒तम्

Text (Roman)

1.85.3

gómātaro yác chubháyante añjíbhis

tanū́ṣu śubhrā́ dadhire virúkmataḥ

bā́dhante víśvam abhimātínam ápa

vártmāny eṣām ánu rīyate ghr̥tám

Padapāṭha

1.85.3

gomātaraḥ | yat | śubhayante | añjibhiḥ | tanūṣu | śubhrāḥ | dadhire | virukmataḥ | bādhante | viśvam | abhimātinam | apa | vartmāni | eṣām | anu | rīyate | ghṛtam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.85.3

When, Children of the Cow, they shine in bright attire, and on their fair limbs lay their golden ornaments, They drive away each adversary from their path, and, following their traces, fatness floweth down,

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.85.3gómātaraḥgómātar- nominal stemPLMNOM
1.85.3yátyá- pronounSGNACC
1.85.3śubháyante√śubh- rootPLPRSMED3IND
1.85.3añjíbhiḥañjí- nominal stemPLINS
1.85.3tanū́ṣutanū́- nominal stemPLFLOC
1.85.3śubhrā́ḥśubhrá- nominal stemPLMNOM
1.85.3dadhire√dhā- 1 rootPLPRFMED3IND
1.85.3virúkmataḥvirúkmant- nominal stemPLMACC
1.85.3bā́dhante√bādhⁱ- rootPLPRSMED3IND
1.85.3víśvamvíśva- nominal stemSGMACC
1.85.3abhimātínamabhimātín- nominal stemSGMACC
1.85.3ápaápa invariablelocal particle:LP
1.85.3vártmānivártman- nominal stemPLNACC
1.85.3eṣāmayám pronounPLMGEN
1.85.3ánuánu invariablelocal particle:LP
1.85.3rīyate√rī- rootSGPRSMED3IND
1.85.3ghr̥támghr̥tá- nominal stemSGNNOM
← Previous (1.85.2) ↑ Sukta 1.85 Next (1.85.4) →
Data from VedaWeb project