Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.83.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Gotama, the Son of Rahugana
Text (Devanagari)

1.83.3

अधि॒ द्वयो॑रदधा उ॒क्थ्यं१॒॑ वचो॑ य॒तस्रु॑चा मिथु॒ना या स॑प॒र्यतः॑

असं॑यत्तो व्र॒ते ते॑ क्षेति॒ पुष्य॑ति भ॒द्रा श॒क्तिर्यज॑मानाय सुन्व॒ते

Text (Roman)

1.83.3

ádhi dváyor adadhā ukthyàṃ váco

yatásrucā mithunā́ yā́ saparyátaḥ

ásaṃyatto vraté te kṣeti púṣyati

bhadrā́ śaktír yájamānāya sunvaté

Padapāṭha

1.83.3

adhi | dvayoḥ | adadhāḥ | ukthyam | vacaḥ | yatasrucā | mithunā | | saparyataḥ | asamyattaḥ | vrate | te | kṣeti | puṣyati | bhadrā | śaktiḥ | yajamānāya | sunvate

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.83.3

Praiseworthy blessing hast thou laid upon the pair who with uplifted ladle serve thee, man and wife. Unchecked he dwells and prospers in thy law: thy power brings blessing to the sacrificer pouring gifts.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.67.6 3.8.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.83.3ádhiádhi invariablelocal particle:LP
1.83.3dváyoḥdvá- nominal stemDUMLOC
1.83.3adadhāḥ√dhā- 1 rootSGIPRFACT2IND
1.83.3ukthyàmukthyà- nominal stemSGNACC
1.83.3vácaḥvácas- nominal stemSGNACC
1.83.3yatásrucāyatásruc- nominal stemDUMNOM
1.83.3mithunā́mithuná- nominal stemDUMNOM
1.83.3yā́yá- pronounDUMNOM
1.83.3saparyátaḥ√sapary- rootDUPRSACT3INDsecondary conjugation:DEN
1.83.3ásaṃyattaḥásaṃyatta- nominal stemSGMNOM
1.83.3vratévratá- nominal stemSGNLOC
1.83.3tetvám pronounSGGEN
1.83.3kṣeti√kṣi- rootSGPRSACT3IND
1.83.3púṣyati√puṣ- rootSGPRSACT3IND
1.83.3bhadrā́bhadrá- nominal stemSGFNOM
1.83.3śaktíḥśaktí- nominal stemSGFNOM
1.83.3yájamānāya√yaj- rootSGMDATPRSMEDnon-finite:PTCP
1.83.3sunvaté√su- rootSGMDATPRSACTnon-finite:PTCP
← Previous (1.83.2) ↑ Sukta 1.83 Next (1.83.4) →
Data from VedaWeb project