Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.83.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Gotama, the Son of Rahugana
Text (Devanagari)

1.83.4

आदङ्गि॑राः प्रथ॒मं द॑धिरे॒ वय॑ इ॒द्धाग्न॑यः॒ शम्या॒ ये सु॑कृ॒त्यया॑

सर्वं॑ प॒णेः सम॑विन्दन्त॒ भोज॑न॒मश्वा॑वन्तं॒ गोम॑न्त॒मा प॒शुं नरः॑

Text (Roman)

1.83.4

ā́d áṅgirāḥ prathamáṃ dadhire váyaḥ-

iddhā́gnayaḥ śámyā yé sukr̥tyáyā

sárvam paṇéḥ sám avindanta bhójanam

áśvāvantaṃ gómantam ā́ paśúṃ náraḥ

Padapāṭha

1.83.4

āt | aṅgirāḥ | prathamam | dadhire | vayaḥ | iddhaagnayaḥ | śamyā | ye | sukṛtyayā | sarvam | paṇeḥ | sam | avindanta | bhojanam | aśvavantam | gomantam | ā | paśum | naraḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.83.4

First the Angirases won themselves vital power, whose fires were kindled through good deeds and sacrifice. The men together found the Paṇi's hoarded wealth, the cattle, and the wealth in horses and in kine.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.83.4ā́tā́t invariable
1.83.4áṅgirāḥáṅgira- nominal stemPLMNOM
1.83.4prathamámprathamá- nominal stemSGNACC
1.83.4dadhire√dhā- 1 rootPLPRFMED3IND
1.83.4váyaḥváyas- nominal stemSGNACC
1.83.4iddhā́gnayaḥiddhā́gni- nominal stemPLMNOM
1.83.4śámyāśámī- nominal stemSGFINS
1.83.4yá- pronounPLMNOM
1.83.4sukr̥tyáyāsukr̥tyā́- nominal stemSGFINS
1.83.4sárvamsárva- nominal stemSGNACC
1.83.4paṇéḥpaṇí- nominal stemSGMGEN
1.83.4sámsám invariablelocal particle:LP
1.83.4avindanta√vid- 1 rootPLIPRFMED3IND
1.83.4bhójanambhójana- nominal stemSGNACC
1.83.4áśvāvantamáśvāvant- nominal stemSGMACC
1.83.4gómantamgómant- nominal stemSGMACC
1.83.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.83.4paśúmpaśú- nominal stemSGMACC
1.83.4náraḥnár- nominal stemPLMNOM
← Previous (1.83.3) ↑ Sukta 1.83 Next (1.83.5) →
Data from VedaWeb project