Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.83.1

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Gotama, the Son of Rahugana
Text (Devanagari)

1.83.1

अश्वा॑वति प्रथ॒मो गोषु॑ गच्छति सुप्रा॒वीरि॑न्द्र॒ मर्त्य॒स्तवो॒तिभिः॑

तमित्पृ॑णक्षि॒ वसु॑ना॒ भवी॑यसा॒ सिन्धु॒मापो॒ यथा॒भितो॒ विचे॑तसः

Text (Roman)

1.83.1

áśvāvati prathamó góṣu gachati

suprāvī́r indra mártyas távotíbhiḥ

tám ít pr̥ṇakṣi vásunā bhávīyasā

síndhum ā́po yáthābhíto vícetasaḥ

Padapāṭha

1.83.1

aśvavati | prathamaḥ | goṣu | gacchati | supraāvīḥ | indra | martyaḥ | tava | ūtibhiḥ | tam | it | pṛṇakṣi | vasunā | bhavīyasā | sindhum | āpaḥ | yathā | abhitaḥ | vicetasaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.83.1

INDRA, the mortal man well guarded by thine aid goes foremost in the wealth of horses and of kine. With amplest wealth thou fillest him, as round about the waters clearly seen afar fill Sindhu full.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.4.9 1.51.14 1.8.1 7.32.16 1.103.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.83.1áśvāvatiáśvāvant- nominal stemSGNLOC
1.83.1prathamáḥprathamá- nominal stemSGMNOM
1.83.1góṣugáv- ~ gó- nominal stemPLMLOC
1.83.1gachati√gam- rootSGPRSACT3IND
1.83.1suprāvī́ḥsuprāvī́- nominal stemSGMNOM
1.83.1indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.83.1mártyaḥmártya- nominal stemSGMNOM
1.83.1távatvám pronounSGGEN
1.83.1ūtíbhiḥūtí- nominal stemPLFINS
1.83.1támsá- ~ tá- pronounSGMACC
1.83.1ítíd invariable
1.83.1pr̥ṇakṣi√pr̥c- rootSGPRSACT2IND
1.83.1vásunāvásu- nominal stemSGNINS
1.83.1bhávīyasābhávīyaṃs- nominal stemSGNINSdegree:CMP
1.83.1síndhumsíndhu- nominal stemSGMACC
1.83.1ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
1.83.1yáthāyáthā invariable
1.83.1abhítasabhítas invariable
1.83.1vícetasaḥvícetas- nominal stemPLFNOM
↑ Sukta 1.83 Next (1.83.2) →
Data from VedaWeb project