Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.70.9

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Parasa, the Son of Sakti
Text (Devanagari)

1.70.9

गोषु॒ प्रश॑स्तिं॒ वने॑षु धिषे॒ भर॑न्त॒ विश्वे॑ ब॒लिं स्व॑र्णः

Text (Roman)

1.70.9

góṣu práśastiṃ váneṣu dhiṣe

bháranta víśve balíṃ svàr ṇaḥ

Padapāṭha

1.70.9

goṣu | praśastim | vaneṣu | dhiṣe | bharanta | viśve | balim | svaḥ | naḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.70.9

Thou settest value on our cows and woods: all shall bring tribute to us, to the light.

Oldenberg's translation

1.70.9

On the cows, on the trees thou hast conferred excellence. May all men bring us tribute in the sun 1.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.50.5 8.32.9 1.13.7 4.9.5 6.16.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.70.9góṣugáv- ~ gó- nominal stemPLFLOC
1.70.9práśastimpráśasti- nominal stemSGFACC
1.70.9váneṣuvána- nominal stemPLNLOC
1.70.9dhiṣe√dhā- 1 rootSGPRFMED2IND
1.70.9bháranta√bhr̥- rootPLPRSMED3INJ
1.70.9víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
1.70.9balímbalí- nominal stemSGMACC
1.70.9svàrsvàr- nominal stemSGNACC
1.70.9naḥahám pronounPLGEN
← Previous (1.70.8) ↑ Sukta 1.70 Next (1.70.10) →
Data from VedaWeb project