Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.67.3

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Parasa, the Son of Sakti
Text (Devanagari)

1.67.3

हस्ते॒ दधा॑नो नृ॒म्णा विश्वा॒न्यमे॑ दे॒वान्धा॒द्गुहा॑ नि॒षीद॑न्

Text (Roman)

1.67.3

háste dádhāno nr̥mṇā́ víśvāni-

áme devā́n dhād gúhā niṣī́dan

Padapāṭha

1.67.3

haste | dadhānaḥ | nṛmṇā | viśvāni | ame | devān | dhāt | guhā | nisīdan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.67.3

He, bearing in his hand all manly might, crouched in the cavern, struck the Gods with fear.

Oldenberg's translation

1.67.3

Having taken in his hand all manly powers, he has made the gods fear, when sitting down in his hiding-place.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.67.3hástehásta- nominal stemSGMLOC
1.67.3dádhānaḥ√dhā- 1 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
1.67.3nr̥mṇā́nr̥mṇá- nominal stemPLNACC
1.67.3víśvānivíśva- nominal stemPLNACC
1.67.3ámeáma- nominal stemSGMLOC
1.67.3devā́ndevá- nominal stemPLMACC
1.67.3dhāt√dhā- 1 rootSGAORACT3INJ
1.67.3gúhāgúhā invariable
1.67.3niṣī́dan√sad- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
← Previous (1.67.2) ↑ Sukta 1.67 Next (1.67.4) →
Data from VedaWeb project