Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.64.11

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Nodhas, Descendant of Gotama
Text (Devanagari)

1.64.11

हि॒र॒ण्यये॑भिः प॒विभिः॑ पयो॒वृध॒ उज्जि॑घ्नन्त आप॒थ्यो॒३॒॑ न पर्व॑तान्

म॒खा अ॒यासः॑ स्व॒सृतो॑ ध्रुव॒च्युतो॑ दुध्र॒कृतो॑ म॒रुतो॒ भ्राज॑दृष्टयः

Text (Roman)

1.64.11

hiraṇyáyebhiḥ pavíbhiḥ payovŕ̥dhaḥ-

új jighnanta āpathyò ná párvatān

makhā́ ayā́saḥ svasŕ̥to dhruvacyúto

dudhrakŕ̥to marúto bhrā́jadr̥ṣṭayaḥ

Padapāṭha

1.64.11

hiraṇyayebhiḥ | pavibhiḥ | payaḥvṛdhaḥ | ut | jighnante | āpathyaḥ | na | parvatān | makhāḥ | ayāsaḥ | svasṛtaḥ | dhruvacyutaḥ | dudhrakṛtaḥ | marutaḥ | bhrājatṛṣṭayaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.64.11

They who with golden fellies make the rain increase drive forward the big clouds like wanderers on the way. Self-moving, brisk, unwearied, they o'erthrow the firm; the Maruts with bright lances make all things to reel.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.7.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.64.11hiraṇyáyebhiḥhiraṇyáya- nominal stemPLMINS
1.64.11pavíbhiḥpaví- nominal stemPLMINS
1.64.11payovŕ̥dhaḥpayovŕ̥dh- nominal stemPLMNOM
1.64.11útúd invariablelocal particle:LP
1.64.11jighnante√han- rootSGPRSMED3IND
1.64.11āpathyàḥāpathī́- nominal stemPLMNOM
1.64.11 invariable
1.64.11párvatānpárvata- nominal stemPLMACC
1.64.11makhā́ḥmakhá- nominal stemPLMNOM
1.64.11ayā́saḥayā́s- nominal stemPLMNOM
1.64.11svasŕ̥taḥsvasŕ̥t- nominal stemPLMNOM
1.64.11dhruvacyútaḥdhruvacyút- nominal stemPLMNOM
1.64.11dudhrakŕ̥taḥdudhrakŕ̥t- nominal stemPLMNOM
1.64.11marútaḥmarút- nominal stemPLMNOM
1.64.11bhrā́jadr̥ṣṭayaḥbhrā́jadr̥ṣṭi- nominal stemPLMNOM
← Previous (1.64.10) ↑ Sukta 1.64 Next (1.64.12) →
Data from VedaWeb project