Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.62.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Nodhas, Descendant of Gotama
Text (Devanagari)

1.62.8

स॒नाद्दिवं॒ परि॒ भूमा॒ विरू॑पे पुन॒र्भुवा॑ युव॒ती स्वेभि॒रेवैः॑

कृ॒ष्णेभि॑र॒क्तोषा रुश॑द्भि॒र्वपु॑र्भि॒रा च॑रतो अ॒न्यान्या॑

Text (Roman)

1.62.8

sanā́d dívam pári bhū́mā vírūpe

punarbhúvā yuvatī́ svébhir évaiḥ

kr̥ṣṇébhir aktóṣā́ rúśadbhir

vápurbhir ā́ carato anyā́nyā

Padapāṭha

1.62.8

sanāt | divam | pari | bhūma | virūpeitivirūpe | punaḥbhuvā | yuvatī | svebhiḥ | evaiḥ | kṛṣṇebhiḥ | aktā | uṣāḥ | ruśatbhiḥ | vapuḥbhiḥ | ā | carataḥ | anyāanyā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.62.8

Still born afresh, young Dames, each in her manner, unlike in hue, the Pair in alternation Round heaven and earth from ancient time have travelled, Night with her dark limbs, Dawn with limbs of splendour.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.62.8sanā́tsanā́t invariable
1.62.8dívamdyú- ~ div- nominal stemSGMACC
1.62.8páripári invariablelocal particle:LP
1.62.8bhū́ma +bhū́man- nominal stemSGNACC
1.62.8vírūpevírūpa- nominal stemDUFNOM
1.62.8punarbhúvāpunarbhū́- nominal stemDUFNOM
1.62.8yuvatī́yuvatí- nominal stemDUFNOM
1.62.8svébhiḥsvá- pronounPLMINS
1.62.8évaiḥéva- nominal stemPLMINS
1.62.8kr̥ṣṇébhiḥkr̥ṣṇá- nominal stemPLNINS
1.62.8aktā́aktā́- nominal stemSGFNOM
1.62.8uṣā́ḥuṣás- nominal stemSGFNOM
1.62.8rúśadbhiḥrúśant- nominal stemPLNINS
1.62.8vápurbhiḥvápus- nominal stemPLNINS
1.62.8ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.62.8carataḥ√carⁱ- rootDUPRSACT3IND
1.62.8anyā́nyāanyá- nominal stemSGFNOM
← Previous (1.62.7) ↑ Sukta 1.62 Next (1.62.9) →
Data from VedaWeb project