Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.55.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Savya
Text (Devanagari)

1.55.4

स इद्वने॑ नम॒स्युभि॑र्वचस्यते॒ चारु॒ जने॑षु प्रब्रुवा॒ण इ॑न्द्रि॒यम्

वृषा॒ छन्दु॑र्भवति हर्य॒तो वृषा॒ क्षेमे॑ण॒ धेनां॑ म॒घवा॒ यदिन्व॑ति

Text (Roman)

1.55.4

sá íd váne namasyúbhir vacasyate

cā́ru jáneṣu prabruvāṇá indriyám

vŕ̥ṣā chándur bhavati haryató vŕ̥ṣā

kṣémeṇa dhénām maghávā yád ínvati

Padapāṭha

1.55.4

saḥ | it | vane | namasyubhiḥ | vacasyate | cāru | janeṣu | prabruvāṇaḥ | indri yam | vṛṣā | chanduḥ | bhavati | haryataḥ | vṛṣā | kṣemeṇa | dhenām | maghavā | yat | invati

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.55.4

He only in the wood is praised by worshippers, when he shows forth to men his own fair Indrapower. A friendly Bull is he, a Bull to be desired when Maghavan auspiciously sends forth his voice.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.1.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.55.4sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
1.55.4ítíd invariable
1.55.4vánevána- nominal stemSGNLOC
1.55.4namasyúbhiḥnamasyú- nominal stemPLMINS
1.55.4vacasyate√vacasy- rootSGPRSMED3INDsecondary conjugation:DEN
1.55.4cā́rucā́ru- nominal stemSGNACC
1.55.4jáneṣujána- nominal stemPLMLOC
1.55.4prabruvāṇáḥ√brū- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
1.55.4indriyámindriyá- nominal stemSGNACC
1.55.4vŕ̥ṣāvŕ̥ṣan- nominal stemSGMNOM
1.55.4chánduḥchándu- nominal stemSGMNOM
1.55.4bhavati√bhū- rootSGPRSACT3IND
1.55.4haryatáḥharyatá- nominal stemSGMNOM
1.55.4vŕ̥ṣāvŕ̥ṣan- nominal stemSGMNOM
1.55.4kṣémeṇakṣéma- nominal stemSGMINS
1.55.4dhénāmdhénā- nominal stemSGFACC
1.55.4maghávāmaghávan- nominal stemSGMNOM
1.55.4yátyá- pronounSGNACC
1.55.4ínvati√i- 2 rootSGPRSACT3IND
← Previous (1.55.3) ↑ Sukta 1.55 Next (1.55.5) →
Data from VedaWeb project