Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.51.13

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Savya
Text (Devanagari)

1.51.13

अद॑दा॒ अर्भां॑ मह॒ते व॑च॒स्यवे॑ क॒क्षीव॑ते वृच॒यामि॑न्द्र सुन्व॒ते

मेना॑भवो वृषण॒श्वस्य॑ सुक्रतो॒ विश्वेत्ता ते॒ सव॑नेषु प्र॒वाच्या॑

Text (Roman)

1.51.13

ádadā árbhām mahaté vacasyáve

kakṣī́vate vr̥cayā́m indra sunvaté

ménābhavo vr̥ṣaṇaśvásya sukrato

víśvét tā́ te sávaneṣu pravā́cyā

Padapāṭha

1.51.13

adadāḥ | arbhām | mahate | vacasyave | kakṣīvate | vṛcayām | indra | sunvate | menā | abhavaḥ | vṛṣaṇaśvasya | sukrato itisukrato | viśvā | it | | te | savaneṣu | pravācyā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.51.13

To old Kaksivin, Soma-presser, skilled in song, O Indra, thou didst give the youthful Vr̥ichayâ. Thou, very wise, wast Menâ, Vrishaṇaṣva's child: those deeds of thine must all be told at Soma feasts.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.60.5 8.32.13

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.51.13ádadāḥ√dā- 1 rootSGIPRFACT2IND
1.51.13árbhāmárbha- nominal stemSGFACC
1.51.13mahatémahā́nt- nominal stemSGMDAT
1.51.13vacasyávevacasyú- nominal stemSGMDAT
1.51.13kakṣī́vatekakṣī́vant- nominal stemSGMDAT
1.51.13vr̥cayā́mvr̥cayā́- nominal stemSGFACC
1.51.13indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.51.13sunvaté√su- rootSGMDATPRSACTnon-finite:PTCP
1.51.13ménāménā- nominal stemSGFNOM
1.51.13abhavaḥ√bhū- rootSGIPRFACT2IND
1.51.13vr̥ṣaṇaśvásyavr̥ṣaṇaśvá- nominal stemSGMGEN
1.51.13sukratosukrátu- nominal stemSGMVOC
1.51.13víśvāvíśva- nominal stemPLNNOM
1.51.13ítíd invariable
1.51.13tā́sá- ~ tá- pronounPLNNOM
1.51.13tetvám pronounSGGEN
1.51.13sávaneṣusávana- 1 nominal stemPLNLOC
1.51.13pravā́cyāpravā́cya- nominal stemPLNNOMnon-finite:GDV
← Previous (1.51.12) ↑ Sukta 1.51 Next (1.51.14) →
Data from VedaWeb project