Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.49.3

Addressed to: Usas
Group: Hymns of Praskanva
Text (Devanagari)

1.49.3

वय॑श्चित्ते पत॒त्रिणो॑ द्वि॒पच्चतु॑ष्पदर्जुनि

उषः॒ प्रार॑न्नृ॒तूँरनु॑ दि॒वो अन्ते॑भ्य॒स्परि॑

Text (Roman)

1.49.3

váyaś cit te patatríṇo

dvipác cátuṣpad arjuni

úṣaḥ prā́rann r̥tū́m̐r ánu

divó ántebhyas pári

Padapāṭha

1.49.3

vayaḥ | cit | te | patatriṇaḥ | dvipat | catuḥpat | arjuni | uṣaḥ | pra | āran ṛtūn | anu | divaḥ | antebhyaḥ | pari

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.49.3

Bright Ushas, when thy times return, all quadrupeds and bipeds stir, And round about flock winged birds from all theboundaries of heaven.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.49.3váyaḥví- nominal stemPLMNOM
1.49.3citcid invariable
1.49.3tetvám pronounSGGEN
1.49.3patatríṇaḥpatatrín- nominal stemPLMNOM
1.49.3dvipátdvipád- nominal stemSGNNOM
1.49.3cátuṣpatcátuṣpad- nominal stemSGNNOM
1.49.3arjuniárjuna- nominal stemSGFVOC
1.49.3úṣaḥuṣás- nominal stemSGFVOC
1.49.3práprá invariablelocal particle:LP
1.49.3āran√r̥- rootPLAORACT3IND
1.49.3r̥tū́nr̥tú- nominal stemPLMACC
1.49.3ánuánu invariablelocal particle:LP
1.49.3diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
1.49.3ántebhyaḥánta- nominal stemPLMABL
1.49.3páripári invariablelocal particle:LP
← Previous (1.49.2) ↑ Sukta 1.49 Next (1.49.4) →
Data from VedaWeb project