Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.48.4

Addressed to: Usas
Group: Hymns of Praskanva
Text (Devanagari)

1.48.4

उषो॒ ये ते॒ प्र यामे॑षु यु॒ञ्जते॒ मनो॑ दा॒नाय॑ सू॒रयः॑

अत्राह॒ तत्कण्व॑ एषां॒ कण्व॑तमो॒ नाम॑ गृणाति नृ॒णाम्

Text (Roman)

1.48.4

úṣo yé te prá yā́meṣu yuñjáte

máno dānā́ya sūráyaḥ

átrā́ha tát káṇva eṣāṃ káṇvatamo

nā́ma gr̥ṇāti nr̥ṇā́m

Padapāṭha

1.48.4

uṣaḥ | ye | te | pra | yāmeṣu | yuñjate | manaḥ | dānāya | sūrayaḥ | atra | aha | tat | kaṇvaḥ | eṣām | kaṇvatamaḥ | nāma | gṛṇāti | nṛṇām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.48.4

Here Kaṇva, chief of Kaṇva's race, sings forth aloud the glories of the heroes' names,– The. princes who, O Ushas, as thou comest near, direct their thoughts to liberal gifts.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.9.3 8.5.4 8.52.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.48.4úṣaḥuṣás- nominal stemSGFVOC
1.48.4yá- pronounPLMNOM
1.48.4tetvám pronounSGGEN
1.48.4práprá invariablelocal particle:LP
1.48.4yā́meṣuyā́ma- nominal stemPLMLOC
1.48.4yuñjáte√yuj- rootPLPRSMED3IND
1.48.4mánaḥmánas- nominal stemSGNACC
1.48.4dānā́yadāná- nominal stemSGMDAT
1.48.4sūráyaḥsūrí- nominal stemPLMNOM
1.48.4átraátra invariable
1.48.4áhaáha invariable
1.48.4tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
1.48.4káṇvaḥkáṇva- nominal stemSGMNOM
1.48.4eṣāmayám pronounPLMGEN
1.48.4káṇvatamaḥkáṇvatama- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
1.48.4nā́manā́man- nominal stemSGNACC
1.48.4gr̥ṇāti√gr̥̄- 1 rootSGPRSACT3IND
1.48.4nr̥ṇā́mnár- nominal stemPLMGEN
← Previous (1.48.3) ↑ Sukta 1.48 Next (1.48.5) →
Data from VedaWeb project