Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.42.4

Addressed to: Pusan
Group: Hymns of Kanva
Text (Devanagari)

1.42.4

त्वं तस्य॑ द्वया॒विनो॒ऽघशं॑सस्य॒ कस्य॑ चित्

प॒दाभि ति॑ष्ठ॒ तपु॑षिम्

Text (Roman)

1.42.4

tváṃ tásya dvayāvíno

-agháśaṃsasya kásya cit

padā́bhí tiṣṭha tápuṣim

Padapāṭha

1.42.4

tvam | tasya | dvayāvinaḥ | aghasaṃsasya | kasya | cit | padā | abhi | tiṣṭha | tapuṣim

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.42.4

Tread with thy foot and trample out the firebrand of the wicked one, The double-tongued, whoe'er he be.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.42.4tvámtvám pronounSGNOM
1.42.4tásyasá- ~ tá- pronounSGMGEN
1.42.4dvayāvínaḥdvayāvín- nominal stemSGMGEN
1.42.4agháśaṃsasyaagháśaṃsa- nominal stemSGMGEN
1.42.4kásyaká- pronounSGMGEN
1.42.4citcid invariable
1.42.4padā́pád- nominal stemSGMINS
1.42.4abhíabhí invariablelocal particle:LP
1.42.4tiṣṭha√sthā- rootSGPRSACT2IMP
1.42.4tápuṣimtápuṣi- nominal stemSGMACC
← Previous (1.42.3) ↑ Sukta 1.42 Next (1.42.5) →
Data from VedaWeb project