Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.39.5

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Kanva
Text (Devanagari)

1.39.5

प्र वे॑पयन्ति॒ पर्व॑ता॒न्वि वि॑ञ्चन्ति॒ वन॒स्पती॑न्

प्रो आ॑रत मरुतो दु॒र्मदा॑ इव॒ देवा॑सः॒ सर्व॑या वि॒शा

Text (Roman)

1.39.5

prá vepayanti párvatān

ví viñcanti vánaspátīn

pró ārata maruto durmádā iva

dévāsaḥ sárvayā viśā́

Padapāṭha

1.39.5

pra | vepayanti | parvatān | vi | viñcanti | vanaspatīn | pro | ārata | marutaḥ | durmadāḥiva | devāsaḥ | sarvayā | viśā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.39.5

They make the mountains rock and reel, they rend the forest-kings apart. onward, ye Maruts, drive, like creatures drunk with wine, ye, Gods with all your company.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.7.4 5.60.3 1.88.3 2.34.3 1.37.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.39.5práprá invariablelocal particle:LP
1.39.5vepayanti√vip- rootPLPRSACT3INDsecondary conjugation:CAUS
1.39.5párvatānpárvata- nominal stemPLMACC
1.39.5 invariablelocal particle:LP
1.39.5viñcanti√vic- rootPLPRSACT3IND
1.39.5vánaspátīnvánaspáti- nominal stemPLMACC
1.39.5práprá invariablelocal particle:LP
1.39.5uu invariable
1.39.5ārata√r̥- rootPLAORACT2IND
1.39.5marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
1.39.5durmádāḥdurmáda- nominal stemPLMNOM
1.39.5ivaiva invariable
1.39.5dévāsaḥdevá- nominal stemPLMVOC
1.39.5sárvayāsárva- nominal stemSGFINS
1.39.5viśā́víś- nominal stemSGFINS
← Previous (1.39.4) ↑ Sukta 1.39 Next (1.39.6) →
Data from VedaWeb project