Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.39.4

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Kanva
Text (Devanagari)

1.39.4

न॒हि वः॒ शत्रु॑र्विवि॒दे अधि॒ द्यवि॒ न भूम्यां॑ रिशादसः

यु॒ष्माक॑मस्तु॒ तवि॑षी॒ तना॑ यु॒जा रुद्रा॑सो॒ नू चि॑दा॒धृषे॑

Text (Roman)

1.39.4

nahí vaḥ śátrur vividé ádhi dyávi

ná bhū́myāṃ riśādasaḥ

yuṣmā́kam astu táviṣī tánā yujā́

rúdrāso nū́ cid ādhŕ̥ṣe

Padapāṭha

1.39.4

nahi | vaḥ | śatruḥ | vivide | adhi | dyavi | na | bhūmyām | riśādasaḥ | yuṣmākam | astu | taviṣī | tanā | yujā | rudrāsaḥ | nu | cit | ādhṛṣe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.39.4

Consumers of your foes, no enemy of yours is found in heaven or on the earth: Ye Rudras, may the strength, held in this bond, be yours, to bid defiance even now.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.70.2 5.87.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.39.4nahínahí invariable
1.39.4vaḥtvám pronounPL
1.39.4śátruḥśátru- nominal stemSGMNOM
1.39.4vividé√vid- 1 rootSGPRFMED1IND
1.39.4ádhiádhi invariablelocal particle:LP
1.39.4dyávidyú- ~ div- nominal stemSGMLOC
1.39.4 invariable
1.39.4bhū́myāmbhū́mi- nominal stemSGFLOC
1.39.4riśādasaḥriśā́das- nominal stemPLMVOC
1.39.4yuṣmā́kamtvám pronounPLGEN
1.39.4astu√as- 1 rootSGPRSACT3IMP
1.39.4táviṣītáviṣī- nominal stemSGFNOM
1.39.4tánātán- nominal stemSGFINS
1.39.4yujā́yúj- nominal stemSGMINS
1.39.4rúdrāsaḥrudrá- nominal stemPLMVOC
1.39.4nú + invariable
1.39.4citcid invariable
1.39.4ādhŕ̥ṣe√dhr̥ṣ- rootSGDATnon-finite:INFlocal particle:LP
← Previous (1.39.3) ↑ Sukta 1.39 Next (1.39.5) →
Data from VedaWeb project