Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.26.7

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Medhatithi
Text (Devanagari)

1.26.7

प्रि॒यो नो॑ अस्तु वि॒श्पति॒र्होता॑ म॒न्द्रो वरे॑ण्यः

प्रि॒याः स्व॒ग्नयो॑ व॒यम्

Text (Roman)

1.26.7

priyó no astu viśpátir

hótā mandró váreṇyaḥ

priyā́ḥ svagnáyo vayám

Padapāṭha

1.26.7

priyaḥ | naḥ | astu | viśpatiḥ | hotām | mandraḥ | vareṇyaḥ | priyāḥ | suagnayaḥ | vayam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.26.7

May he be our dear household Lord, Priest, pleasant and, choice-worthy may We, with bright fires, be dear to him.

Oldenberg's translation

1.26.7

May he be dear to us, the lord of the clan, the joy-giving, elect Hotri; may we be clear (to him), possessed of a good Agni (i. e. of good fire).

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
1.26.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.26.7priyáḥpriyá- nominal stemSGMNOM
1.26.7naḥahám pronounPL
1.26.7astu√as- 1 rootSGPRSACT3IMP
1.26.7viśpátiḥviśpáti- nominal stemSGMNOM
1.26.7hótāhótar- nominal stemSGMNOM
1.26.7mandráḥmandrá- nominal stemSGMNOM
1.26.7váreṇyaḥváreṇya- nominal stemSGMNOMnon-finite:GDV
1.26.7priyā́ḥpriyá- nominal stemPLMNOM
1.26.7svagnáyaḥsvagní- nominal stemPLMNOM
1.26.7vayámahám pronounPLNOM
← Previous (1.26.6) ↑ Sukta 1.26 Next (1.26.8) →
Data from VedaWeb project