Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.188.6

Addressed to: Apri Hymn
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.188.6

सु॒रु॒क्मे हि सु॒पेश॒साधि॑ श्रि॒या वि॒राज॑तः

उ॒षासा॒वेह सी॑दताम्

Text (Roman)

1.188.6

surukmé hí supéśasā-

-ádhi śriyā́ virā́jataḥ

uṣā́sāv éhá sīdatām

Padapāṭha

1.188.6

surukmeitisurukme | hi | supeśasā | adhi | śriyā | virājataḥ | uṣasau | ā | iha | sīdatām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.188.6

With gay adornment, fair to see, in glorious beauty shine they forth: Let Night and Morning rest them here.

Oldenberg's translation

1.188.6

Adorned with gold, wearing beautiful ornaments you verily reign high 1 in your splendour. Sit down here, ye two Dawns 2.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.165.12 6.64.2 7.15.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.188.6surukmésurukmá- nominal stemDUFNOM
1.188.6 invariable
1.188.6supéśasāsupéśas- nominal stemDUFNOM
1.188.6ádhiádhi invariablelocal particle:LP
1.188.6śriyā́śrī́- nominal stemSGFINS
1.188.6virā́jataḥ√rāj- rootDUPRSACT3INDlocal particle:LP
1.188.6uṣā́sauuṣás- nominal stemDUFNOM
1.188.6ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.188.6iháihá invariable
1.188.6sīdatām√sad- rootDUPRSACT3IMP
← Previous (1.188.5) ↑ Sukta 1.188 Next (1.188.7) →
Data from VedaWeb project