Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.188.1

Addressed to: Apri Hymn
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.188.1

समि॑द्धो अ॒द्य रा॑जसि दे॒वो दे॒वैः स॑हस्रजित्

दू॒तो ह॒व्या क॒विर्व॑ह

Text (Roman)

1.188.1

sámiddho adyá rājasi

devó devaíḥ sahasrajit

dūtó havyā́ kavír vaha

Padapāṭha

1.188.1

samiddhaḥ | adya | rājasi | devaḥ | devaiḥ | sahasrajit | dūtaḥ | havyā | kaviḥ | vaha

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.188.1

WINNER of thousands, kindled, thou shinest a God with Gods to-day. Bear out oblations, envoy, Sage.

Oldenberg's translation

1.188.1

Being kindled thou reignest to-day, a god with the gods, O conqueror of thousandfold (wealth)! As messenger, as a sage, carry the oblations (to the gods).

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.150.1 5.26.6

Based on textual similarity:
5.26.6 10.110.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.188.1sámiddhaḥ√idh- 1 rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
1.188.1adyáadyá invariable
1.188.1rājasi√rāj- rootSGPRSACT2IND
1.188.1deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
1.188.1devaíḥdevá- nominal stemPLMINS
1.188.1sahasrajitsahasrajít- nominal stemSGMVOC
1.188.1dūtáḥdūtá- nominal stemSGMNOM
1.188.1havyā́havyá- nominal stemPLNACC
1.188.1kavíḥkaví- nominal stemSGMNOM
1.188.1vaha√vah- rootSGPRSACT2IMP
↑ Sukta 1.188 Next (1.188.2) →
Data from VedaWeb project