Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.186.9

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.186.9

प्र नु यदे॑षां महि॒ना चि॑कि॒त्रे प्र यु॑ञ्जते प्र॒युज॒स्ते सु॑वृ॒क्ति

अध॒ यदे॑षां सु॒दिने॒ न शरु॒र्विश्व॒मेरि॑णं प्रुषा॒यन्त॒ सेनाः॑

Text (Roman)

1.186.9

prá nú yád eṣām mahinā́ cikitré

prá yuñjate prayújas té suvr̥ktí

ádha yád eṣāṃ sudíne ná śárur

víśvam ériṇam pruṣāyánta sénāḥ

Padapāṭha

1.186.9

pra | nu | yat | eṣām | mahinā | cikitre | pra | yuñjate | prayujaḥ | te | suvṛkti | adha | yat | eṣām | sudine | na | śaruḥ | viśvam | ā | iriṇam | pruṣāyanta | senāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.186.9

They hasten on to happy termination their orders when they are made known by glory. As on a fair bright day the arrow flieth o'er all the barren soil their missiles sparkle.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.186.9práprá invariablelocal particle:LP
1.186.9 invariable
1.186.9yátyá- pronounSGNACC
1.186.9eṣāmayám pronounPLMGEN
1.186.9mahinā́mahimán- nominal stemSGMINS
1.186.9cikitré√cit- rootPLPRFMED3IND
1.186.9práprá invariablelocal particle:LP
1.186.9yuñjate√yuj- rootPLPRSMED3IND
1.186.9prayújaḥprayúj- nominal stemPLFACC
1.186.9sá- ~ tá- pronounPLMNOM
1.186.9suvr̥ktísuvr̥ktí- nominal stemSGFINS
1.186.9ádhaádha invariable
1.186.9yátyá- pronounSGNACC
1.186.9eṣāmayám pronounPLMGEN
1.186.9sudínesudína- nominal stemSGNLOC
1.186.9 invariable
1.186.9śáruḥśáru- nominal stemSGFNOM
1.186.9víśvamvíśva- nominal stemSGNACC
1.186.9ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.186.9íriṇamíriṇa- nominal stemSGNACC
1.186.9pruṣāyánta√pruṣāy- rootPLPRSMED3INJsecondary conjugation:DEN
1.186.9sénāḥsénā- nominal stemPLFNOM
← Previous (1.186.8) ↑ Sukta 1.186 Next (1.186.10) →
Data from VedaWeb project