Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.185.4

Addressed to: Heaven and Earth
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.185.4

अत॑प्यमाने॒ अव॒साव॑न्ती॒ अनु॑ ष्याम॒ रोद॑सी दे॒वपु॑त्रे

उ॒भे दे॒वाना॑मु॒भये॑भि॒रह्नां॒ द्यावा॒ रक्ष॑तं पृथिवी नो॒ अभ्वा॑त्

Text (Roman)

1.185.4

átapyamāne ávasā́vantī

ánu ṣyāma ródasī deváputre

ubhé devā́nām ubháyebhir áhnāṃ

dyā́vā rákṣatam pr̥thivī no ábhvāt

Padapāṭha

1.185.4

iti | anu | syāma | rodasī | devaputreitidevaputre | ubhe | devānām | ubhayebhiḥ | ahnām | dyāvā | rakṣatam | pṛthivī | naḥ | abhvāt

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.185.4

May we be close to both the Worlds who suffer no pain, Parents of Gods, who aid with favour, Both mid the Gods, with Day and Night alternate. Protect us, Heaven and Earth, from fearful danger.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.185.5

Based on textual similarity:
1.185.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.185.4átapyamāneátapyamāna- nominal stemDUFACC
1.185.4ávasāávas- nominal stemSGNINS
1.185.4ávantī√avⁱ- rootDUFACCPRSACTnon-finite:PTCP
1.185.4ánuánu invariablelocal particle:LP
1.185.4syāma√as- 1 rootPLPRSACT1OPT
1.185.4ródasīródasī- nominal stemDUFACC
1.185.4deváputredeváputra- nominal stemDUFACC
1.185.4ubhéubhá- pronounDUFACC
1.185.4devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
1.185.4ubháyebhiḥubháya- nominal stemPLNINS
1.185.4áhnāmáhar ~ áhan- nominal stemPLNGEN
1.185.4dyā́vādyú- ~ div- nominal stemDUMNOM
1.185.4rákṣatam√rakṣⁱ- rootDUPRSACT2IMP
1.185.4pr̥thivīpr̥thivī́- nominal stemDUFVOC
1.185.4naḥahám pronounPLACC
1.185.4ábhvātábhva- nominal stemSGNABL
← Previous (1.185.3) ↑ Sukta 1.185 Next (1.185.5) →
Data from VedaWeb project