Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.185.3

Addressed to: Heaven and Earth
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.185.3

अ॒ने॒हो दा॒त्रमदि॑तेरन॒र्वं हु॒वे स्व॑र्वदव॒धं नम॑स्वत्

तद्रो॑दसी जनयतं जरि॒त्रे द्यावा॒ रक्ष॑तं पृथिवी नो॒ अभ्वा॑त्

Text (Roman)

1.185.3

anehó dātrám áditer anarváṃ

huvé svàrvad avadháṃ námasvat

tád rodasī janayataṃ jaritré

dyā́vā rákṣatam pr̥thivī no ábhvāt

Padapāṭha

1.185.3

anehaḥ | dātram | aditeḥ | anarvam | huve | svaḥvat | avadham | namasvat | tat | rodasī | janayatam | jaritre | dyāvā | rakṣatam | pṛthivī | naḥ | abhvāt

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.185.3

I call for Aditi's unrivalled bounty, perfect, celestial, deathless, meet for worship. Produce this, ye Twain Worlds, for him who lauds you. Protect us, Heaven and Earth, from fearful danger.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.185.3aneháḥanehás- nominal stemSGNACC
1.185.3dātrámdātrá- nominal stemSGNACC
1.185.3áditeḥáditi- nominal stemSGFGEN
1.185.3anarvámanarvá- nominal stemSGNACC
1.185.3huvé√hū- rootSGPRSMED1IND
1.185.3svàrvatsvàrvant- nominal stemSGNACC
1.185.3avadhámavadhá- nominal stemSGNACC
1.185.3námasvatnámasvant- nominal stemSGNACC
1.185.3tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
1.185.3rodasīródasī- nominal stemDUFVOC
1.185.3janayatam√janⁱ- rootDUPRSACT2IMP
1.185.3jaritréjaritár- nominal stemSGMDAT
1.185.3dyā́vādyú- ~ div- nominal stemDUMVOC
1.185.3rákṣatam√rakṣⁱ- rootDUPRSACT2IMP
1.185.3pr̥thivīpr̥thivī́- nominal stemDUFVOC
1.185.3naḥahám pronounPLACC
1.185.3ábhvātábhva- nominal stemSGNABL
← Previous (1.185.2) ↑ Sukta 1.185 Next (1.185.4) →
Data from VedaWeb project