Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.185.2

Addressed to: Heaven and Earth
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.185.2

भूरिं॒ द्वे अच॑रन्ती॒ चर॑न्तं प॒द्वन्तं॒ गर्भ॑म॒पदी॑ दधाते

नित्यं॒ न सू॒नुं पि॒त्रोरु॒पस्थे॒ द्यावा॒ रक्ष॑तं पृथिवी नो॒ अभ्वा॑त्

Text (Roman)

1.185.2

bhū́riṃ dvé ácarantī cárantam

padvántaṃ gárbham apádī dadhāte

nítyaṃ ná sūnúm pitrór upásthe

dyā́vā rákṣatam pr̥thivī no ábhvāt

Padapāṭha

1.185.2

bhūri | dve | acarantī | carantam | patvantam | garbham | apadī | dadhāteiti | nityam | na | sūnum | pitroḥ | upasthe | dyāvā | rakṣatam | pṛthivī | naḥ | abhvāt

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.185.2

The Twain uphold, though motionless and footless, a widespread offspring having feet and moving. Like your own fon upon his parents' bosom, protect us, Heaven and earth, from fearful danger.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.185.2bhū́rimbhū́ri- nominal stemSGMACC
1.185.2dvédvá- nominal stemDUFNOM
1.185.2ácarantīácarant- nominal stemDUFNOM
1.185.2cárantam√carⁱ- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
1.185.2padvántampadvánt- nominal stemSGMACC
1.185.2gárbhamgárbha- nominal stemSGMACC
1.185.2apádīapád- nominal stemDUFNOM
1.185.2dadhāte√dhā- 1 rootDUPRSMED3IND
1.185.2nítyamnítya- nominal stemSGMACC
1.185.2 invariable
1.185.2sūnúmsūnú- nominal stemSGMACC
1.185.2pitróḥpitár- nominal stemDUMGEN
1.185.2upástheupástha- nominal stemSGMLOC
1.185.2dyā́vādyú- ~ div- nominal stemDUMVOC
1.185.2rákṣatam√rakṣⁱ- rootDUPRSACT2IMP
1.185.2pr̥thivīpr̥thivī́- nominal stemDUFVOC
1.185.2naḥahám pronounPLACC
1.185.2ábhvātábhva- nominal stemSGNABL
← Previous (1.185.1) ↑ Sukta 1.185 Next (1.185.3) →
Data from VedaWeb project