Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.179.6

Addressed to: Agastya and Lopamudra
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.179.6

अ॒गस्त्यः॒ खन॑मानः ख॒नित्रैः॑ प्र॒जामप॑त्यं॒ बल॑मि॒च्छमा॑नः

उ॒भौ वर्णा॒वृषि॑रु॒ग्रः पु॑पोष स॒त्या दे॒वेष्वा॒शिषो॑ जगाम

Text (Roman)

1.179.6

agástyaḥ khánamānaḥ khanítraiḥ

prajā́m ápatyam bálam ichámānaḥ

ubhaú várṇāv ŕ̥ṣir ugráḥ pupoṣa

satyā́ devéṣv āśíṣo jagāma

Padapāṭha

1.179.6

agastyaḥ | khanamānaḥ | khanitraiḥ | prajām | apatyam | balam | icchamānaḥ | ubhau | varṇau | ṛṣiḥ | ugraḥ | pupoṣa | satyāḥ | deveṣu | āśiṣaḥ | jagāma

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.179.6

Agastya thus, toiling with strong endeavour, wishing for children, progeny and power, Cherished – a sage of mighty strength – both classes, and with the Gods obtained his prayer's fulfilment.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.179.6agástyaḥagástya- nominal stemSGMNOM
1.179.6khánamānaḥ√khanⁱ- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
1.179.6khanítraiḥkhanítra- nominal stemPLNINS
1.179.6prajā́mprajā́- nominal stemSGFACC
1.179.6ápatyamápatya- nominal stemSGNACC
1.179.6bálambála- nominal stemSGNACC
1.179.6ichámānaḥ√iṣ- 2 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
1.179.6ubhaúubhá- pronounDUMACC
1.179.6várṇauvárṇa- nominal stemDUMACC
1.179.6ŕ̥ṣiḥŕ̥ṣi- nominal stemSGMNOM
1.179.6ugráḥugrá- nominal stemSGMNOM
1.179.6pupoṣa√puṣ- rootSGPRFACT3IND
1.179.6satyā́ḥsatyá- nominal stemPLFACC
1.179.6devéṣudevá- nominal stemPLMLOC
1.179.6āśíṣaḥāśís- nominal stemPLFACC
1.179.6jagāma√gam- rootSGPRFACT3IND
← Previous (1.179.5) ↑ Sukta 1.179
Data from VedaWeb project