Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.179.3

Addressed to: Agastya and Lopamudra
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.179.3

न मृषा॑ श्रा॒न्तं यदव॑न्ति दे॒वा विश्वा॒ इत्स्पृधो॑ अ॒भ्य॑श्नवाव

जया॒वेदत्र॑ श॒तनी॑थमा॒जिं यत्स॒म्यञ्चा॑ मिथु॒नाव॒भ्यजा॑व

Text (Roman)

1.179.3

ná mŕ̥ṣā śrāntáṃ yád ávanti devā́ḥ-

víśvā ít spŕ̥dho abhy àśnavāva

jáyāvéd átra śatánītham ājíṃ

yát samyáñcā mithunā́v abhy ájāva

Padapāṭha

1.179.3

na | mṛṣā | śrāntam | yat | avanti | devāḥ | viśvāḥ | it | spṛdhaḥ | abhi | aśnavāva | jayāva | it | atra | śatanītham | ājim | yat | samyañcā | mithunau | abhi | ajāva

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.179.3

Non inutilis est labor cui Dii favent: nos omnes aemulos et aemulas vincamus. Superemus in hac centum artium pugna in qua duas partes convenientes utrinque commovemus.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.179.3 invariable
1.179.3mŕ̥ṣāmŕ̥ṣā- nominal stemSGFINS
1.179.3śrāntám√śramⁱ- rootSGNNOMnon-finite:PTCP-ta
1.179.3yátyá- pronounSGNACC
1.179.3ávanti√avⁱ- rootPLPRSACT3IND
1.179.3devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
1.179.3víśvāḥvíśva- nominal stemPLFACC
1.179.3ítíd invariable
1.179.3spŕ̥dhaḥspŕ̥dh- nominal stemPLFACC
1.179.3abhíabhí invariablelocal particle:LP
1.179.3aśnavāva√aś- rootDUPRSACT1SBJV
1.179.3jáyāva√ji- 1 rootDUPRSACT1SBJV
1.179.3ítíd invariable
1.179.3átraátra invariable
1.179.3śatánīthamśatánītha- nominal stemSGMACC
1.179.3ājímājí- nominal stemSGMACC
1.179.3yátyá- pronounSGNACC
1.179.3samyáñcāsamyáñc- nominal stemDUMNOM
1.179.3mithunaúmithuná- nominal stemDUMNOM
1.179.3abhíabhí invariablelocal particle:LP
1.179.3ájāva√aj- rootDUPRSACT1SBJV
← Previous (1.179.2) ↑ Sukta 1.179 Next (1.179.4) →
Data from VedaWeb project