Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.179.4

Addressed to: Agastya and Lopamudra
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.179.4

न॒दस्य॑ मा रुध॒तः काम॒ आग॑न्नि॒त आजा॑तो अ॒मुतः॒ कुत॑श्चित्

लोपा॑मुद्रा॒ वृष॑णं॒ नी रि॑णाति॒ धीर॒मधी॑रा धयति श्व॒सन्त॑म्

Text (Roman)

1.179.4

nadásya mā rudhatáḥ kā́ma ā́gann

itá ā́jāto amútaḥ kútaś cit

lópāmudrā vŕ̥ṣaṇaṃ nī́ riṇāti

dhī́ram ádhīrā dhayati śvasántam

Padapāṭha

1.179.4

nadasya | | rudhataḥ | kāmaḥ | ā | agan | itaḥ | ājātaḥ | amutaḥ | kutaḥ | cit | lopāmudrā | vṛṣaṇam | niḥ | riṇāti | dhīram | adhīrā | dhayati | śvasantam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.179.4

Cupido me cepit illius tauri (viri) qui me despicit, utrum hinc utrum illinc ab aliqua parte nata sit. Lopamudra taurum (maritum suum) ad se detrahit: insipiens illa sapientem anhelantem absorbet.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.179.4nadásyanadá- nominal stemSGMGEN
1.179.4ahám pronounSGACC
1.179.4rudhatáḥ√rudh- 1 rootSGMGENAORACTnon-finite:PTCP
1.179.4kā́maḥkā́ma- nominal stemSGMNOM
1.179.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.179.4agan√gam- rootSGAORACT3IND
1.179.4itásitás invariable
1.179.4ā́jātaḥ√janⁱ- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
1.179.4amútasamútas invariable
1.179.4kútaskútas invariable
1.179.4citcid invariable
1.179.4lópāmudrālópāmudrā- nominal stemSGFNOM
1.179.4vŕ̥ṣaṇamvŕ̥ṣan- nominal stemSGMACC
1.179.4nísnís invariablelocal particle:LP
1.179.4riṇāti√rī- rootSGPRSACT3IND
1.179.4dhī́ramdhī́ra- nominal stemSGMACC
1.179.4ádhīrāádhīra- nominal stemSGFNOM
1.179.4dhayati√dhā- 2 rootSGPRSACT3IND
1.179.4śvasántam√śvasⁱ- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
← Previous (1.179.3) ↑ Sukta 1.179 Next (1.179.5) →
Data from VedaWeb project