Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.179.1

Addressed to: Agastya and Lopamudra
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.179.1

पू॒र्वीर॒हं श॒रदः॑ शश्रमा॒णा दो॒षा वस्तो॑रु॒षसो॑ ज॒रय॑न्तीः

मि॒नाति॒ श्रियं॑ जरि॒मा त॒नूना॒मप्यू॒ नु पत्नी॒र्वृष॑णो जगम्युः

Text (Roman)

1.179.1

pūrvī́r aháṃ śarádaḥ śaśramāṇā́

doṣā́ vástor uṣáso jaráyantīḥ

minā́ti śríyaṃ jarimā́ tanū́nām

ápy ū nú pátnīr vŕ̥ṣaṇo jagamyuḥ

Padapāṭha

1.179.1

pūrvīḥ | aham | śaradaḥ | śaśramāṇā | doṣāḥ | vastoḥ | uṣasaḥ | jarayantīḥ | mināti | śriyam | jarimā | tanūnām | api | oṃ | nu | patnīḥ | vṛṣaṇaḥ | jagamyuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.179.1

'Through many autumns have I toiled and laboured, at night and morn, through age-inducing dawnings. Old age impairs the beauty of our bodies. Let husbands still come near unto their spouses.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.179.1pūrvī́ḥpurú- nominal stemPLFACC
1.179.1ahámahám pronounSGNOM
1.179.1śarádaḥśarád- nominal stemPLFACC
1.179.1śaśramāṇā́√śramⁱ- rootSGFNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
1.179.1doṣā́ḥdoṣā́- nominal stemPLFACC
1.179.1vástoḥvástu- nominal stemSGFGEN
1.179.1uṣásaḥuṣás- nominal stemPLFACC
1.179.1jaráyantīḥ√jr̥̄- ~ jūr- rootPLFACCPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:CAUS
1.179.1minā́ti√mī- rootSGPRSACT3IND
1.179.1śríyamśrī́- nominal stemSGFACC
1.179.1jarimā́jarimán- nominal stemSGMNOM
1.179.1tanū́nāmtanū́- nominal stemPLFGEN
1.179.1ápiápi invariablelocal particle:LP
1.179.1u +u invariable
1.179.1 invariable
1.179.1pátnīḥpátnī- nominal stemPLFACC
1.179.1vŕ̥ṣaṇaḥvŕ̥ṣan- nominal stemPLMNOM
1.179.1jagamyuḥ√gam- rootPLPRFACT3OPT
↑ Sukta 1.179 Next (1.179.2) →
Data from VedaWeb project