Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.173.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.173.8

ए॒वा हि ते॒ शं सव॑ना समु॒द्र आपो॒ यत्त॑ आ॒सु मद॑न्ति दे॒वीः

विश्वा॑ ते॒ अनु॒ जोष्या॑ भू॒द्गौः सू॒रीँश्चि॒द्यदि॑ धि॒षा वेषि॒ जना॑न्

Text (Roman)

1.173.8

evā́ hí te śáṃ sávanā samudré-

ā́po yát ta āsú mádanti devī́ḥ

víśvā te ánu jóṣyā bhūd gaúḥ

sūrī́ṃś cid yádi dhiṣā́ véṣi jánān

Padapāṭha

1.173.8

eva | hi | te | śam | savanā | samudre | āpaḥ | yat | te | āsu | madanti | devīḥ | viśvā | te | anu | joṣyā | bhūt | gauḥ | sūrīn | cit | yadi | dhiṣā | veṣi | janān

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.173.8

Libations in the sea to thee are pleasant, when thy divine Floods come to cheer these people. To thee the Cow is sum of all things grateful when with the wish thou seekest men and princes.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.173.8evá +evá invariable
1.173.8 invariable
1.173.8tetvám pronounSGDAT
1.173.8śámśám invariable
1.173.8sávanāsávana- 1 nominal stemPLNNOM
1.173.8samudrésamudrá- nominal stemSGMLOC
1.173.8ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
1.173.8yátyá- pronounSGNACC
1.173.8tetvám pronounSGGEN
1.173.8āsúayám pronounPLFLOC
1.173.8mádanti√mad- rootPLPRSACT3IND
1.173.8devī́ḥdevī́- nominal stemPLFNOM
1.173.8víśvāvíśva- nominal stemSGFNOM
1.173.8tetvám pronounSGDAT
1.173.8ánuánu invariablelocal particle:LP
1.173.8jóṣyājóṣya- nominal stemSGFNOM
1.173.8bhūt√bhū- rootSGAORACT3INJ
1.173.8gaúḥgáv- ~ gó- nominal stemSGFNOM
1.173.8sūrī́nsūrí- nominal stemPLMACC
1.173.8citcid invariable
1.173.8yádiyádi invariable
1.173.8dhiṣā́dhiṣā́- nominal stemSGFINS
1.173.8véṣi√vī- rootSGPRSACT2IND
1.173.8jánānjána- nominal stemPLMACC
← Previous (1.173.7) ↑ Sukta 1.173 Next (1.173.9) →
Data from VedaWeb project