Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.169.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.169.8

त्वं माने॑भ्य इन्द्र वि॒श्वज॑न्या॒ रदा॑ म॒रुद्भिः॑ शु॒रुधो॒ गोअ॑ग्राः

स्तवा॑नेभिः स्तवसे देव दे॒वैर्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम्

Text (Roman)

1.169.8

tvám mā́nebhya indra viśvájanyāḥ-

rádā marúdbhiḥ śurúdho góagrāḥ

stávānebhi stavase deva devaír

vidyā́meṣáṃ vr̥jánaṃ jīrádānum

Padapāṭha

1.169.8

tvam | mānebhyaḥ | indra | viśvajanyā | rada | marutbhiḥ | śurudhaḥ | goagrāḥ | stavānebhiḥ | stavase | deva | devaiḥ | vidyāma | iṣam | vṛjanam | jīradānum

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.169.8

Give to the Mânas, Indra with Maruts, gifts universal, gifts of cattle foremost. Thou, God, art praised with Gods who must be lauded. May we find strengthening food in full abundance.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.177.5 7.21.10 7.20.10 9.72.9 1.174.10

Based on textual similarity:
1.178.5 1.173.13

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.169.8tvámtvám pronounSGNOM
1.169.8mā́nebhyaḥmā́na- 1 nominal stemPLMDAT
1.169.8indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.169.8viśvájanyāḥviśvájanya- nominal stemPLFACC
1.169.8ráda +√rad- rootSGPRSACT2IMP
1.169.8marúdbhiḥmarút- nominal stemPLMINS
1.169.8śurúdhaḥśurúdh- nominal stemPLFACC
1.169.8góagrāḥgóagra- nominal stemPLFACC
1.169.8stávānebhiḥ√stu- rootPLMINSPRSMEDnon-finite:PTCP
1.169.8stavase√stu- rootSGPRSMED2SBJV
1.169.8devadevá- nominal stemSGMVOC
1.169.8devaíḥdevá- nominal stemPLMINS
1.169.8vidyā́ma√vid- 2 rootPLPRFACT1OPT
1.169.8iṣámiṣá- nominal stemSGMACC
1.169.8vr̥jánamvr̥jána- nominal stemSGMACC
1.169.8jīrádānumjīrádānu- nominal stemSGMACC
← Previous (1.169.7) ↑ Sukta 1.169
Data from VedaWeb project