Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.168.5

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.168.5

को वो॒ऽन्तर्म॑रुत ऋष्टिविद्युतो॒ रेज॑ति॒ त्मना॒ हन्वे॑व जि॒ह्वया॑

ध॒न्व॒च्युत॑ इ॒षां न याम॑नि पुरु॒प्रैषा॑ अह॒न्यो॒३॒॑ नैत॑शः

Text (Roman)

1.168.5

kó vo 'ntár maruta r̥ṣṭividyuto

réjati tmánā hánveva jihváyā

dhanvacyúta iṣā́ṃ ná yā́mani

purupraíṣā ahanyò naítaśaḥ

Padapāṭha

1.168.5

kaḥ | vaḥ | antaḥ | marutaḥ | ṛṣṭividyutaḥ | rejati | tmanā | hanvāiva | jihvayā | dhanvacyutaḥ | iṣām | na | yāmani | purupraiṣāḥ | ahanyaḥ | na | etaśaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.168.5

Who among you, O Maruts armed with lightning-spears, moveth you by himself, as with the tongue his jaws? Ye rush from heaven's floor as though ye sought for food, on many errands like the Sun's diurnal Steed.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.88.1 1.168.4 1.85.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.168.5káḥká- pronounSGMNOM
1.168.5vaḥtvám pronounPLACC
1.168.5antárantár invariablelocal particle:LP
1.168.5marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
1.168.5r̥ṣṭividyutaḥr̥ṣṭívidyut- nominal stemPLMVOC
1.168.5réjati√rej- rootSGPRSACT3IND
1.168.5tmánātmán- nominal stemSGMINS
1.168.5hánvāhánu- nominal stemSGFINS
1.168.5ivaiva invariable
1.168.5jihváyājihvā́- nominal stemSGFINS
1.168.5dhanvacyútaḥdhanvacyút- nominal stemPLMNOM
1.168.5iṣā́míṣ- nominal stemPLFGEN
1.168.5 invariable
1.168.5yā́maniyā́man- nominal stemSGNLOC
1.168.5purupraíṣāḥpurupraíṣa- nominal stemPLMNOM
1.168.5ahanyàḥahanyà- nominal stemSGMNOM
1.168.5 invariable
1.168.5étaśaḥétaśa- nominal stemSGMNOM
← Previous (1.168.4) ↑ Sukta 1.168 Next (1.168.6) →
Data from VedaWeb project