Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.167.2

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.167.2

आ नोऽवो॑भिर्म॒रुतो॑ या॒न्त्वच्छा॒ ज्येष्ठे॑भिर्वा बृ॒हद्दि॑वैः सुमा॒याः

अध॒ यदे॑षां नि॒युतः॑ पर॒माः स॑मु॒द्रस्य॑ चिद्ध॒नय॑न्त पा॒रे

Text (Roman)

1.167.2

ā́ nó 'vobhir marúto yāntv áchā

jyéṣṭhebhir vā br̥háddivaiḥ sumāyā́ḥ

ádha yád eṣāṃ niyútaḥ paramā́ḥ

samudrásya cid dhanáyanta pāré

Padapāṭha

1.167.2

ā | naḥ | avaḥbhiḥ | marutaḥ | yāntu | accha | jyeṣṭhebhiḥ | | bṛhatdivaiḥ | sumāyāḥ | adha | yat | eṣām | niyutaḥ | paramāḥ | samudrasya | cit | dhanayanta | pāre

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.167.2

May the most sapient Maruts, with protection, with best boons brought from lofty heaven, approach us, Now when their team of the most noble horses speeds even on the sea's extremest limit.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.38.11 7.36.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.167.2ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.167.2naḥahám pronounPLACC
1.167.2ávobhiḥávas- nominal stemPLNINS
1.167.2marútaḥmarút- nominal stemPLMNOM
1.167.2yāntu√yā- 1 rootPLPRSACT3IMP
1.167.2ácha +ácha invariable
1.167.2jyéṣṭhebhiḥjyéṣṭha- nominal stemPLNINS
1.167.2 invariable
1.167.2br̥háddivaiḥbr̥háddiva- nominal stemPLNINS
1.167.2sumāyā́ḥsumāyá- nominal stemPLMNOM
1.167.2ádhaádha invariable
1.167.2yátyá- pronounSGNACC
1.167.2eṣāmayám pronounPLMGEN
1.167.2niyútaḥniyút- nominal stemPLFNOM
1.167.2paramā́ḥparamá- nominal stemPLFNOM
1.167.2samudrásyasamudrá- nominal stemSGMGEN
1.167.2citcid invariable
1.167.2dhanáyanta√dhanⁱ- rootPLPRSMED3SBJVsecondary conjugation:CAUS
1.167.2pārépārá- nominal stemSGNLOC
← Previous (1.167.1) ↑ Sukta 1.167 Next (1.167.3) →
Data from VedaWeb project