Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.166.6

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.166.6

यू॒यं न॑ उग्रा मरुतः सुचे॒तुनारि॑ष्टग्रामाः सुम॒तिं पि॑पर्तन

यत्रा॑ वो दि॒द्युद्रद॑ति॒ क्रिवि॑र्दती रि॒णाति॑ प॒श्वः सुधि॑तेव ब॒र्हणा॑

Text (Roman)

1.166.6

yūyáṃ na ugrā marutaḥ sucetúnā-

-áriṣṭagrāmāḥ sumatím pipartana

yátrā vo didyúd rádati krívirdatī

riṇā́ti paśváḥ súdhiteva barháṇā

Padapāṭha

1.166.6

yūyam | naḥ | ugrāḥ | marutaḥ | sucetunā | ariṣṭagrāmāḥ | sumatim | pipartana | yatra | vaḥ | didyut | radati | kriviḥdatī | riṇāti | paśvaḥ | sudhitāiva | barhaṇā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.166.6

Terrible Maruts, ye with ne'er-diminished host, with grcat benevolence fulfil our heart's desire. Where'er your lightning bites armed with its gory teeth it crunches up the cattle like a well-aimed dart.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.88.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.166.6yūyámtvám pronounPLNOM
1.166.6naḥahám pronounPLDAT
1.166.6ugrāḥugrá- nominal stemPLMVOC
1.166.6marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
1.166.6sucetúnāsucetúna- nominal stemSGMINS
1.166.6áriṣṭagrāmāḥáriṣṭagrāma- nominal stemPLMNOM
1.166.6sumatímsumatí- nominal stemSGFACC
1.166.6pipartana√pr̥- rootPLPRSACT2IMP
1.166.6yátra +yátra invariable
1.166.6vaḥtvám pronounPLGEN
1.166.6didyútdidyút- nominal stemSGFNOM
1.166.6rádati√rad- rootSGPRSACT3IND
1.166.6krívirdatīkrívirdatī- nominal stemSGFNOM
1.166.6riṇā́ti√rī- rootSGPRSACT3IND
1.166.6paśváḥpaśú- nominal stemPLMACC
1.166.6súdhitāsúdhita- nominal stemSGFNOM
1.166.6ivaiva invariable
1.166.6barháṇābarháṇā- nominal stemSGFNOM
← Previous (1.166.5) ↑ Sukta 1.166 Next (1.166.7) →
Data from VedaWeb project