Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.166.5

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.166.5

यत्त्वे॒षया॑मा न॒दय॑न्त॒ पर्व॑तान्दि॒वो वा॑ पृ॒ष्ठं नर्या॒ अचु॑च्यवुः

विश्वो॑ वो॒ अज्म॑न्भयते॒ वन॒स्पती॑ रथी॒यन्ती॑व॒ प्र जि॑हीत॒ ओष॑धिः

Text (Roman)

1.166.5

yát tveṣáyāmā nadáyanta párvatān

divó vā pr̥ṣṭháṃ náryā ácucyavuḥ

víśvo vo ájman bhayate vánaspátiḥ-

rathīyántīva prá jihīta óṣadhiḥ

Padapāṭha

1.166.5

yat | tveṣayāmāḥ | nadayanta | parvatān | divaḥ | | pṛṣṭham | naryāḥ | acucyavuḥ | viśvaḥ | vaḥ | ajman | bhayate | vanaspatiḥ | rathiyantīiva | pra | jihīte | oṣadhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.166.5

When they in dazzling rush have made the mountains roar, and shaken heaven's high back in their heroic strength, Each sovran of the forest fears as ye drive near, aid the shrubs fly before you swift as whirling wheels.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.166.5yátyá- pronounSGNACC
1.166.5tveṣáyāmāḥtveṣáyāma- nominal stemPLMNOM
1.166.5nadáyanta√nad- rootPLPRSMED3INJsecondary conjugation:CAUS
1.166.5párvatānpárvata- nominal stemPLMACC
1.166.5diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
1.166.5 invariable
1.166.5pr̥ṣṭhámpr̥ṣṭhá- nominal stemSGNACC
1.166.5náryāḥnárya- nominal stemPLMNOM
1.166.5ácucyavuḥ√cyu- rootPLAORACT3IND
1.166.5víśvaḥvíśva- nominal stemSGMNOM
1.166.5vaḥtvám pronounPLGEN
1.166.5ájmanájman- nominal stemSGNLOC
1.166.5bhayate√bhī- rootSGPRSMED3IND
1.166.5vánaspátiḥvánaspáti- nominal stemSGMNOM
1.166.5rathīyántī√rathīy- rootSGFNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
1.166.5ivaiva invariable
1.166.5práprá invariablelocal particle:LP
1.166.5jihīte√hā- 1 rootSGPRSMED3IND
1.166.5óṣadhiḥóṣadhi- nominal stemSGFNOM
← Previous (1.166.4) ↑ Sukta 1.166 Next (1.166.6) →
Data from VedaWeb project