Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.165.5

Addressed to: Dialogue Between Indra, the Maruts and Agastya
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.165.5

अतो॑ व॒यम॑न्त॒मेभि॑र्युजा॒नाः स्वक्ष॑त्रेभिस्त॒न्व१॒॑ः शुम्भ॑मानाः

महो॑भि॒रेताँ॒ उप॑ युज्महे॒ न्विन्द्र॑ स्व॒धामनु॒ हि नो॑ ब॒भूथ॑

Text (Roman)

1.165.5

áto vayám antamébhir yujānā́ḥ

svákṣatrebhis tanvàḥ śúmbhamānāḥ

máhobhir étām̐ úpa yujmahe nú-

índra svadhā́m ánu hí no babhū́tha

Padapāṭha

1.165.5

ataḥ | vayam | antamebhiḥ | yujānāḥ | svakṣatrebhiḥ | tanvaḥ | śumbhamānāḥ | mahaḥbhiḥ | etān | upa | yujmahe | nu | indra | svadhām | anu | hi | naḥ | babhūtha

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.165.5

Therefore together with our strong companions, having adorned our bodies, now we harness, Our spotted deer with might, for thou, O Indra, hast learnt and understood our Godlike nature.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.92.32

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.165.5átasátas invariable
1.165.5vayámahám pronounPLNOM
1.165.5antamébhiḥántama- ~ antamá- nominal stemPLMINS
1.165.5yujānā́ḥ√yuj- rootPLMNOMAORMEDnon-finite:PTCP
1.165.5svákṣatrebhiḥsvákṣatra- nominal stemPLMINS
1.165.5tanvàḥtanū́- nominal stemPLFACC
1.165.5śúmbhamānāḥ√śubh- rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
1.165.5máhobhiḥmáhas- nominal stemPLNINS
1.165.5étānéta- nominal stemPLMACC
1.165.5úpaúpa invariablelocal particle:LP
1.165.5yujmahe√yuj- rootPLPRSMED1IND
1.165.5 invariable
1.165.5índraíndra- nominal stemSGMVOC
1.165.5svadhā́msvadhā́- nominal stemSGFACC
1.165.5ánuánu invariablelocal particle:LP
1.165.5 invariable
1.165.5naḥahám pronounPLGEN
1.165.5babhū́tha√bhū- rootSGPRFACT2IND
← Previous (1.165.4) ↑ Sukta 1.165 Next (1.165.6) →
Data from VedaWeb project