Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.165.1

Addressed to: Dialogue Between Indra, the Maruts and Agastya
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.165.1

कया॑ शु॒भा सव॑यसः॒ सनी॑ळाः समा॒न्या म॒रुतः॒ सं मि॑मिक्षुः

कया॑ म॒ती कुत॒ एता॑स ए॒तेऽर्च॑न्ति॒ शुष्मं॒ वृष॑णो वसू॒या

Text (Roman)

1.165.1

káyā śubhā́ sávayasaḥ sánīḷāḥ

samānyā́ marútaḥ sám mimikṣuḥ

káyā matī́ kúta étāsa eté

-árcanti śúṣmaṃ vŕ̥ṣaṇo vasūyā́

Padapāṭha

1.165.1

kayā | śubhā | savayasaḥ | sanīl̥āḥ | samānyā | marutaḥ | sam | mimikṣuḥ | kayā | matī | kutaḥ | āitāsaḥ | ete | arcanti | śuṣmam | vṛṣaṇaḥ | vasuyā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.165.1

WITH what bright beauty are the Maruts jointly invested, peers in age, who dwell together? From what place have they come? With what intention? Sing they their strength through love of wealth, these Heroes?

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.57.3 6.48.12 1.87.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.165.1káyāká- pronounSGFINS
1.165.1śubhā́śúbh- nominal stemSGFINS
1.165.1sávayasaḥsávayas- nominal stemPLMNOM
1.165.1sánīḷāḥsánīḷa- nominal stemPLMNOM
1.165.1samānyā́samāná- nominal stemSGFINS
1.165.1marútaḥmarút- nominal stemPLMNOM
1.165.1sámsám invariablelocal particle:LP
1.165.1mimikṣuḥ√myakṣ- rootPLPRFACT3IND
1.165.1káyāká- pronounSGFINS
1.165.1matī́matí- nominal stemSGFINS
1.165.1kútaskútas invariable
1.165.1étāsaḥ√i- 1 rootPLMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
1.165.1etéeṣá pronounPLMNOM
1.165.1árcanti√r̥c- rootPLPRSACT3IND
1.165.1śúṣmamśúṣma- nominal stemSGMACC
1.165.1vŕ̥ṣaṇaḥvŕ̥ṣan- nominal stemPLMNOM
1.165.1vasūyā́vasūyā́- nominal stemSGFINS
↑ Sukta 1.165 Next (1.165.2) →
Data from VedaWeb project