Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.163.12

Addressed to: Praise of the Horse
Group: Hymns of Dirghatamas, Son of Ucathya and Mamata
Text (Devanagari)

1.163.12

उप॒ प्रागा॒च्छस॑नं वा॒ज्यर्वा॑ देव॒द्रीचा॒ मन॑सा॒ दीध्या॑नः

अ॒जः पु॒रो नी॑यते॒ नाभि॑र॒स्यानु॑ प॒श्चात्क॒वयो॑ यन्ति रे॒भाः

Text (Roman)

1.163.12

úpa prā́gāc chásanaṃ vājy árvā

devadrī́cā mánasā dī́dhyānaḥ

ajáḥ puró nīyate nā́bhir asya-

-ánu paścā́t kaváyo yanti rebhā́ḥ

Padapāṭha

1.163.12

upa | pra | agāt | śasanam | vājī | arvā | devadrīcā | manasā | dīdhyānaḥ | ajaḥ | puraḥ | nīyate | nābhiḥ | asya | anu | paścāt | kavayaḥ | yanti | rebhāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.163.12

The strong Steed hath come forward to the slaughter, pondering with a mind directed God-ward. The goat who is his kin is led before him the sages and the singers follow after.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.162.4 9.64.29

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.163.12úpaúpa invariablelocal particle:LP
1.163.12práprá invariablelocal particle:LP
1.163.12agāt√gā- rootSGAORACT3IND
1.163.12śásanamśásana- nominal stemSGNACC
1.163.12vājī́vājín- nominal stemSGMNOM
1.163.12árvāárvan- nominal stemSGMNOM
1.163.12devadrī́cādevadryáñc- nominal stemSGNINS
1.163.12mánasāmánas- nominal stemSGNINS
1.163.12dī́dhyānaḥ√dhī- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
1.163.12ajáḥajá- 2 nominal stemSGMNOM
1.163.12puráspurás invariable
1.163.12nīyate√nī- rootSGPRSPASS3IND
1.163.12nā́bhiḥnā́bhi- nominal stemSGFNOM
1.163.12asyaayám pronounSGMGEN
1.163.12ánuánu invariablelocal particle:LP
1.163.12paścā́tpaścā́t invariable
1.163.12kaváyaḥkaví- nominal stemPLMNOM
1.163.12yanti√i- 1 rootPLPRSACT3IND
1.163.12rebhā́ḥrebhá- nominal stemPLMNOM
← Previous (1.163.11) ↑ Sukta 1.163 Next (1.163.13) →
Data from VedaWeb project