Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.163.11

Addressed to: Praise of the Horse
Group: Hymns of Dirghatamas, Son of Ucathya and Mamata
Text (Devanagari)

1.163.11

तव॒ शरी॑रं पतयि॒ष्ण्व॑र्व॒न्तव॑ चि॒त्तं वात॑ इव॒ ध्रजी॑मान्

तव॒ शृङ्गा॑णि॒ विष्ठि॑ता पुरु॒त्रार॑ण्येषु॒ जर्भु॑राणा चरन्ति

Text (Roman)

1.163.11

táva śárīram patayiṣṇv àrvan

táva cittáṃ vā́ta iva dhrájīmān

táva śŕ̥ṅgāṇi víṣṭhitā purutrā́-

-áraṇyeṣu járbhurāṇā caranti

Padapāṭha

1.163.11

tava | śarīram | patayiṣṇu | arvan | tava | cittam | vātaḥiva | dhrajīmān | tava | śṛṅgāṇi | viṣṭhitā | purutrā | araṇyeṣu | jarbhurāṇā | caranti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.163.11

A body formed for flight hast thou, O Charger; swift as the wind in motion is thy spirit. Thy horns are spread abroad in all directions: they move with restless beat in wildernesses.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.163.11távatvám pronounSGGEN
1.163.11śárīramśárīra- nominal stemSGNNOM
1.163.11patayiṣṇúpatayiṣṇú- nominal stemSGNNOM
1.163.11arvanárvan- nominal stemSGMVOC
1.163.11távatvám pronounSGGEN
1.163.11cittám√cit- rootSGNNOMnon-finite:PTCP-ta
1.163.11vā́taḥvā́ta- nominal stemSGMNOM
1.163.11ivaiva invariable
1.163.11dhrájīmāndhrájīmant- nominal stemSGMNOM
1.163.11távatvám pronounSGGEN
1.163.11śŕ̥ṅgāṇiśŕ̥ṅga- nominal stemPLNNOM
1.163.11víṣṭhitā√sthā- rootPLNNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
1.163.11purutrā́purutrā́ invariable
1.163.11áraṇyeṣuáraṇya- nominal stemPLNLOC
1.163.11járbhurāṇā√bhur- rootPLNNOMPRSMEDnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
1.163.11caranti√carⁱ- rootPLPRSACT3IND
← Previous (1.163.10) ↑ Sukta 1.163 Next (1.163.12) →
Data from VedaWeb project