Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.162.2

Addressed to: Sacrificial Horse
Group: Hymns of Dirghatamas, Son of Ucathya and Mamata
Text (Devanagari)

1.162.2

यन्नि॒र्णिजा॒ रेक्ण॑सा॒ प्रावृ॑तस्य रा॒तिं गृ॑भी॒तां मु॑ख॒तो नय॑न्ति

सुप्रा॑ङ॒जो मेम्य॑द्वि॒श्वरू॑प इन्द्रापू॒ष्णोः प्रि॒यमप्ये॑ति॒ पाथः॑

Text (Roman)

1.162.2

yán nirṇíjā rékṇasā prā́vr̥tasya

rātíṃ gr̥bhītā́m mukható náyanti

súprāṅ ajó mémyad viśvárūpaḥ-

indrāpūṣṇóḥ priyám ápy eti pā́thaḥ

Padapāṭha

1.162.2

yat | niḥnijā | rekṇasā | prāvṛtasya | rātim | gṛbhītām | mukhataḥ | nayanti | suprāṅ | ajaḥ | memyat | viśvarūpaḥ | indrāpūṣṇoḥ | priyam | api | eti | pāthaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.162.2

What time they bear before the Courser, covered with trappings and with wealth, the grasped oblation, The dappled goat goeth straightforward, bleating, to the place dear to Indra and to Pûshan.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.162.2yátyá- pronounSGNACC
1.162.2nirṇíjānirṇíj- nominal stemSGFINS
1.162.2rékṇasārékṇas- nominal stemSGNINS
1.162.2prā́vr̥tasya√vr̥- 1 rootSGMGENnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
1.162.2rātímrātí- nominal stemSGFACC
1.162.2gr̥bhītā́m√gr̥bhⁱ- rootSGFACCnon-finite:PTCP-ta
1.162.2mukhatásmukhatás invariable
1.162.2náyanti√nī- rootPLPRSACT3IND
1.162.2súprāṅsúprāñc- nominal stemSGMNOM
1.162.2ajáḥajá- 2 nominal stemSGMNOM
1.162.2mémyat√mā- 2 ~ mī- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
1.162.2viśvárūpaḥviśvárūpa- nominal stemSGMNOM
1.162.2indrāpūṣṇóḥíndrāpūṣán- nominal stemDUMGEN
1.162.2priyámpriyá- nominal stemSGNACC
1.162.2ápiápi invariablelocal particle:LP
1.162.2eti√i- 1 rootSGPRSACT3IND
1.162.2pā́thaḥpā́thas- nominal stemSGNACC
← Previous (1.162.1) ↑ Sukta 1.162 Next (1.162.3) →
Data from VedaWeb project