Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.158.4

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Dirghatamas, Son of Ucathya and Mamata
Text (Devanagari)

1.158.4

उप॑स्तुतिरौच॒थ्यमु॑रुष्ये॒न्मा मामि॒मे प॑त॒त्रिणी॒ वि दु॑ग्धाम्

मा मामेधो॒ दश॑तयश्चि॒तो धा॒क्प्र यद्वां॑ ब॒द्धस्त्मनि॒ खाद॑ति॒ क्षाम्

Text (Roman)

1.158.4

úpastutir aucathyám uruṣyet-

mā́ mā́m imé patatríṇī ví dugdhām

mā́ mā́m édho dáśatayaś citó dhāk

prá yád vām baddhás tmáni khā́dati kṣā́m

Padapāṭha

1.158.4

upastutiḥ | aucathyam | uruṣyet | | mām | ime | patatriṇī | vi | dugdhām | | mām | edhaḥ | daśatayaḥ | citaḥ | dhāk | pra | yat | vām | baddhaḥ | tmani | khādati | kṣām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.158.4

May this my praise preserve Ucathya's offispring: let not these Twain who fly with wings exhaust me. Let not the wood ten times up-piled consume me, when fixed for you it bites the ground it stands on.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.158.4úpastutiḥúpastuti- nominal stemSGFNOM
1.158.4aucathyámaucathyá- nominal stemSGMACC
1.158.4uruṣyet√uruṣy- rootSGPRSACT3OPTsecondary conjugation:DEN
1.158.4mā́mā́ invariable
1.158.4mā́mahám pronounSGACC
1.158.4iméayám pronounDUFNOM
1.158.4patatríṇīpatatrín- nominal stemDUFNOM
1.158.4 invariablelocal particle:LP
1.158.4dugdhām√duh- rootDUPRSACT3INJ
1.158.4mā́mā́ invariable
1.158.4mā́mahám pronounSGACC
1.158.4édhaḥédha- nominal stemSGMNOM
1.158.4dáśatayaḥdáśataya- nominal stemSGMNOM
1.158.4citáḥ√ci- 1 rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
1.158.4dhāk√dah- rootSGAORACT3INJ
1.158.4práprá invariablelocal particle:LP
1.158.4yátyá- pronounSGNACC
1.158.4vāmtvám pronounDUGEN
1.158.4baddháḥ√bandh- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
1.158.4tmánitmán- nominal stemSGMLOC
1.158.4khā́dati√khād- rootSGPRSACT3IND
1.158.4kṣā́mkṣám- nominal stemSGFACC
← Previous (1.158.3) ↑ Sukta 1.158 Next (1.158.5) →
Data from VedaWeb project