Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.156.4

Addressed to: Vishnu
Group: Hymns of Dirghatamas, Son of Ucathya and Mamata
Text (Devanagari)

1.156.4

तम॑स्य॒ राजा॒ वरु॑ण॒स्तम॒श्विना॒ क्रतुं॑ सचन्त॒ मारु॑तस्य वे॒धसः॑

दा॒धार॒ दक्ष॑मुत्त॒मम॑ह॒र्विदं॑ व्र॒जं च॒ विष्णुः॒ सखि॑वाँ अपोर्णु॒ते

Text (Roman)

1.156.4

tám asya rā́jā váruṇas tám aśvínā

krátuṃ sacanta mā́rutasya vedhásaḥ

dādhā́ra dákṣam uttamám aharvídaṃ

vrajáṃ ca víṣṇuḥ sákhivām̐ aporṇuté

Padapāṭha

1.156.4

tam | asya | rājā | varuṇaḥ | tam | aśvinā | kratum | sacanta | mārutasya | vedhasaḥ | dādhāra | dakṣam | uttamam | ahaḥvidam | vrjam | ca | viṣṇuḥ | sakhivān | apaūrṇute

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.156.4

The Sovran Varuṇa and both the Aṣvins wait on this the will of him who guides the Marut host. Vishṇu hath power supreme and might iliat finds the day, and with his Friend unbars the stable of the kine.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.156.4támsá- ~ tá- pronounSGMACC
1.156.4asyaayám pronounSGMGEN
1.156.4rā́jārā́jan- nominal stemSGMNOM
1.156.4váruṇaḥváruṇa- nominal stemSGMNOM
1.156.4támsá- ~ tá- pronounSGMACC
1.156.4aśvínāaśvín- nominal stemDUMNOM
1.156.4krátumkrátu- nominal stemSGMACC
1.156.4sacanta√sac- rootPLPRSMED3INJ
1.156.4mā́rutasyamā́ruta- nominal stemSGMGEN
1.156.4vedhásaḥvedhás- nominal stemSGMGEN
1.156.4dādhā́ra√dhr̥- rootSGPRFACT3IND
1.156.4dákṣamdákṣa- nominal stemSGMACC
1.156.4uttamámuttamá- nominal stemSGMACC
1.156.4aharvídamaharvíd- nominal stemSGMACC
1.156.4vrajámvrajá- nominal stemSGMACC
1.156.4caca invariable
1.156.4víṣṇuḥvíṣṇu- nominal stemSGMNOM
1.156.4sákhivānsákhivant- nominal stemSGMNOM
1.156.4aporṇuté√vr̥- 1 rootSGPRSMED3INDlocal particle:LP
← Previous (1.156.3) ↑ Sukta 1.156 Next (1.156.5) →
Data from VedaWeb project