Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.151.8

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns of Dirghatamas, Son of Ucathya and Mamata
Text (Devanagari)

1.151.8

यु॒वां य॒ज्ञैः प्र॑थ॒मा गोभि॑रञ्जत॒ ऋता॑वाना॒ मन॑सो॒ न प्रयु॑क्तिषु

भर॑न्ति वां॒ मन्म॑ना सं॒यता॒ गिरोऽदृ॑प्यता॒ मन॑सा रे॒वदा॑शाथे

Text (Roman)

1.151.8

yuvā́ṃ yajñaíḥ prathamā́ góbhir añjate-

ŕ̥tāvānā mánaso ná práyuktiṣu

bháranti vām mánmanā saṃyátā gíraḥ-

-ádr̥pyatā mánasā revád āśāthe

Padapāṭha

1.151.8

yuvām | yajñaiḥ | prathamā | gobhiḥ | añjate | ṛtavānā | manasaḥ | na | prayuktiṣu | bharanti | vām | manmanā | samyatā | giraḥ | adṛpyatā | manasā | revat | āśātheiti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.151.8

With sacrifices and with milk they deck you first, ye Righteous Ones, as if through stirrings of the mind. To you they bring their hymns with their collected thought, while ye with earnest soul come to us gloriously.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.151.8yuvā́mtvám pronounDUACC
1.151.8yajñaíḥyajñá- nominal stemPLMINS
1.151.8prathamā́prathamá- nominal stemDUMACC
1.151.8góbhiḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFINS
1.151.8añjate√añj- rootPLPRSMED3IND
1.151.8ŕ̥tāvānāŕ̥tāvan- nominal stemDUMVOC
1.151.8mánasaḥmánas- nominal stemSGNGEN
1.151.8 invariable
1.151.8práyuktiṣupráyukti- nominal stemPLFLOC
1.151.8bháranti√bhr̥- rootPLPRSACT3IND
1.151.8vāmtvám pronounDUACC
1.151.8mánmanāmánman- nominal stemSGNINS
1.151.8saṃyátāsaṃyát- nominal stemSGNINS
1.151.8gíraḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFACC
1.151.8ádr̥pyatāádr̥pyant- nominal stemSGNINS
1.151.8mánasāmánas- nominal stemSGNINS
1.151.8revátrevánt- nominal stemSGNACC
1.151.8āśāthe√aś- rootDUPRFMED2IND
← Previous (1.151.7) ↑ Sukta 1.151 Next (1.151.9) →
Data from VedaWeb project