Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.133.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Parucchepa, Son of Divodasa
Text (Devanagari)

1.133.4

यासां॑ ति॒स्रः प॑ञ्चा॒शतो॑ऽभिव्ल॒ङ्गैर॒पाव॑पः

तत्सु ते॑ मनायति त॒कत्सु ते॑ मनायति

Text (Roman)

1.133.4

yā́sāṃ tisráḥ pañcāśáto

-abhivlaṅgaír apā́vapaḥ

tát sú te manāyati

takát sú te manāyati

Padapāṭha

1.133.4

yāsām | tisraḥ | pañcāśataḥ | abhivlaṅgaiḥ | apaavapaḥ | tat | su | te | manāyati | takat | su | te | manāyati

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.133.4

Of whom thou hast ere now destroyed thrice-fifty with thy fierce attacks. That deed they count a glorious deed, though small to thee, a glorious deed.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.133.4yā́sāmyá- pronounPLFGEN
1.133.4tisráḥtrí- nominal stemPLFACC
1.133.4pañcāśátaḥpañcāśát- nominal stemPLFACC
1.133.4abhivlaṅgaíḥabhivlaṅgá- nominal stemPLMINS
1.133.4apā́vapaḥ√vap- 2 rootSGIPRFACT2INDlocal particle:LP
1.133.4tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
1.133.4 invariable
1.133.4tetvám pronounSGGEN
1.133.4manāyati√manāy- rootSGPRSACT3INDsecondary conjugation:DEN
1.133.4takáttaká- pronounSGNACC
1.133.4 invariable
1.133.4tetvám pronounSGGEN
1.133.4manāyati√manāy- rootSGPRSACT3INDsecondary conjugation:DEN
← Previous (1.133.3) ↑ Sukta 1.133 Next (1.133.5) →
Data from VedaWeb project