Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.129.6

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Parucchepa, Son of Divodasa
Text (Devanagari)

1.129.6

प्र तद्वो॑चेयं॒ भव्या॒येन्द॑वे॒ हव्यो॒ न य इ॒षवा॒न्मन्म॒ रेज॑ति रक्षो॒हा मन्म॒ रेज॑ति

स्व॒यं सो अ॒स्मदा नि॒दो व॒धैर॑जेत दुर्म॒तिम्

अव॑ स्रवेद॒घशं॑सोऽवत॒रमव॑ क्षु॒द्रमि॑व स्रवेत्

Text (Roman)

1.129.6

prá tád voceyam bhávyāyéndave

hávyo ná yá iṣávān mánma réjati

rakṣohā́ mánma réjati

svayáṃ só asmád ā́ nidó

vadhaír ajeta durmatím

áva sraved agháśaṃso 'vatarám

áva kṣudrám iva sravet

Padapāṭha

1.129.6

pra | tat | voceyam | bhavyāya | indave | havyaḥ | na | yaḥ | iṣavān | manma | rejati | rakṣaḥhā | manma | rejati | svayam | saḥ | asmat | ā | nidaḥ | vadhaiḥ | ajeta | duḥmatim | ava | sravet | aghaśaṃsaḥ | avataram | ava | kṣudramiva | sravet

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.129.6

This may I utter to the present Soma-drop, which, meet to be invoked, with power, awakes the prayer, awakes the demon-slaying prayer. May he himself with darts of death drive far from us the scorner's hate. Far let him flee away who speaketh wickedness and vanish like a mote of dust.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.129.6práprá invariablelocal particle:LP
1.129.6tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
1.129.6voceyam√vac- rootSGAORACT1OPT
1.129.6bhávyāyabhávya- nominal stemSGMDATnon-finite:GDV
1.129.6índaveíndu- nominal stemSGMDAT
1.129.6hávyaḥhávya- nominal stemSGMNOMnon-finite:GDV
1.129.6 invariable
1.129.6yáḥyá- pronounSGMNOM
1.129.6iṣávāniṣávant- nominal stemSGMNOM
1.129.6mánmamánman- nominal stemSGNACC
1.129.6réjati√rej- rootSGPRSACT3IND
1.129.6rakṣohā́rakṣohán- nominal stemSGMNOM
1.129.6mánmamánman- nominal stemSGNACC
1.129.6réjati√rej- rootSGPRSACT3IND
1.129.6svayámsvayám invariable
1.129.6sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
1.129.6asmátahám pronounPLABL
1.129.6ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.129.6nidáḥníd- nominal stemPLFACC
1.129.6vadhaíḥvadhá- nominal stemPLMINS
1.129.6ajeta√aj- rootSGPRSMED3OPT
1.129.6durmatímdurmatí- nominal stemSGFACC
1.129.6ávaáva invariablelocal particle:LP
1.129.6sravet√sru- rootSGPRSACT3OPT
1.129.6agháśaṃsaḥagháśaṃsa- nominal stemSGMNOM
1.129.6avatarámavatarám invariable
1.129.6ávaáva invariablelocal particle:LP
1.129.6kṣudrámkṣudrá- nominal stemSGNNOM
1.129.6ivaiva invariable
1.129.6sravet√sru- rootSGPRSACT3OPT
← Previous (1.129.5) ↑ Sukta 1.129 Next (1.129.7) →
Data from VedaWeb project